aprire

aprire (Italienisch)
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben präzisieren; Beispiele für alle Bedeutungen

Verb, regelmäßig
Zeitform Person Wortform
Präsens ioapro
tuapri
lui, lei, Leiapre
noiapriamo
voiaprite
loroaprono
Imperfekt ioaprivo
Historisches Perfekt ioaprii, apersi
Partizip II aperto
Konjunktiv II ioaprissi
Imperativ tuapri
voiaprite
Hilfsverb avere
Alle weiteren Formen: Flexion:aprire

Worttrennung:

a·pri·re

Aussprache:

IPA: [aˈpriːre]
Hörbeispiele:  aprire (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: öffnen
[2] aufmachen, öffnen
[3] aufschließen
[4] auspacken
[5] aufknöpfen
[6] Buch: aufschlagen, öffnen
[7] ausbreiten
[8] eröffnen
[9] beginnen
[10] beginnen: einleiten
[11] Wasserhahn: aufdrehen
[12] einschalten: anstellen

Herkunft:

[1–12] vom Lateinischen Wort aperire → la „öffnen“[1]

Beispiele:

[1]
[6] Aprite i vostri libri alla lezione cinque, per favore!
Schlagt eure Bücher bitte bei der Lektion fünf auf!

Wortbildungen:

aprirsi


Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu öffnen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufmachen, zu öffnen

Für [3] siehe Übersetzungen zu aufschließen

Für [4] siehe Übersetzungen zu auspacken

Für [5] siehe Übersetzungen zu aufknöpfen

Für [6] siehe Übersetzungen zu aufschlagen, zu öffnen

Für [7] siehe Übersetzungen zu ausbreiten

Für [8] siehe Übersetzungen zu eröffnen

Für [9] siehe Übersetzungen zu beginnen

Für [10] siehe Übersetzungen zu einleiten

Für [11] siehe Übersetzungen zu aufdrehen

Für [12] siehe Übersetzungen zu anstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aprire“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „aprire“

Quellen:

  1. Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage), Nr. 515 aperire
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.