anfangen

anfangen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	fange an
	du	fängst an
	er, sie, es	fängt an
Präteritum	ich	fing an
Konjunktiv II	ich	finge an
Imperativ	Singular	fang an! fange an!
Imperativ	Plural	fangt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angefangen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfangen

Worttrennung:

an·fan·gen, Präteritum: fing an, Partizip II: an·ge·fan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaŋən]

Hörbeispiele: anfangen^(Info), anfangen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

[2] intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben

[3] intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

Herkunft:

von mittelhochdeutsch anvahen „anpacken“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1–3] beginnen

[1] etwas anfangen: etwas in Gang setzen, starten

[2] anfangen: losgehen

Gegenwörter:

[1–3] aufhören

[1] (etwas) beenden

[2, 3] enden

Beispiele:

[1] Morgen fange ich einen neuen Artikel an.

[2] Er fing langsam an mich zu stören.

[3] Hier fängt das Niemandsland an.

Redewendungen:

nichts anzufangen wissen

Wortbildungen:

Anfang, Anfänger

Übersetzungen

Baskisch: [1] hasi ^→ eu
Englisch: [1–3] begin ^→ en; [1, 2] start ^→ en
Finnisch: [1] aloittaa ^→ fi; [2] alkaa ^→ fi
Französisch: [1, 2] commencer ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1–3] αρχίζω (archízo) ^→ el
Italienisch: [1, 2] cominciare ^→ it
Japanisch: [1] 始める (はじめる, hajimeru) ^→ ja; [2, 3] 始まる (はじまる, hajimaru) ^→ ja; [1,2,3] 開始する (かいしする, kaishi suru) ^→ ja
Katalanisch: [1] començar ^→ ca
Latein: [1, 2] incipere ^→ la, inchoare ^→ la, coepisse ^→ la
Lettisch: [1] uzsākt ^→ lv

Niederdeutsch: [1–3] anfangen ^→ nds, loos gahn ^→ nds
Norwegisch: [1] begynne ^→ no
Polnisch: [1, 2] zaczynać ^→ pl (perfektiv: zacząć ^→ pl), [1] rozpoczynać ^→ pl (perfektiv: rozpocząć ^→ pl)
Portugiesisch: [1] começar ^→ pt
Russisch: [1, 2] начинать (načinát') ^→ ru; [3] начинаться (načinát'sâ) ^→ ru
Schwedisch: [1] påbörja ^→ sv; [1–3] börja ^→ sv, begynna ^→ sv
Spanisch: [1] comenzar ^→ es, empezar ^→ es
Tschechisch: [1] začínat ^→ cs, začít ^→ cs
Ungarisch: [1, 2] kezd ^→ hu, elkezd ^→ hu; [3] kezdődik ^→ hu

Dialektausdrücke:
Bairisch: [1–3] ofanga ^→ bar

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfangen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfangen“

[1] canoo.net „anfangen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anfangen“

[1] The Free Dictionary „anfangen“

[1] Duden online „anfangen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „anfangen“

anfangen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Bedeutungen:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs anfang ^→ sv

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfangen, anlangen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.