adyti

adyti (Litauisch)

Verb

Zeitform	Wortform
Präsens	aš	adau
	tu	adai
	jis/ji	ado
	mes	adome
	jūs	adote
	jie/jos	ado
Imperfekt	jis/ji	adė
Imperfekt der Wiederholung	jis/ji	adydavo
Futur	jis/ji	adys
Imperativ	(tu)	adyk
Alle weiteren Formen: Flexion:adyti

Worttrennung:

a·dy·ti

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: Kleidung reparieren; stopfen

[2] transitiv: sticken

[3] transitiv: die Sohle von Bastschuhen stricken

[4] transitiv: stricken

Herkunft:

etymologisch verwandt mit lettisch adīt ^→ lv sowie dem Substantiv adata ^→ lt,[1][2] wobei letzteres eine Ableitung zu adyti sein könnte[3]

Synonyme:

[4] megzti

Sinnverwandte Wörter:

[2] siuvinėti

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

apadyti, atadyti, įadyti, išadyti, nuadyti, paadyti, peradyti, priadyti, suadyti, užadyti

Übersetzungen

Deutsch: [1] stopfen, [2] sticken, [4] stricken
Englisch: [1] darn ^→ en; [2] embroider ^→ en
Französisch: [1] raccommoder ^→ fr; [2] broder ^→ fr
Italienisch: [1] rammendare ^→ it; [2] ricamare ^→ it

Polnisch: [1] cerować ^→ pl; [2] wyszyć ^→ pl, haftować ^→ pl
Russisch: [1] штопать (schtopat') ^→ ru; [2] вышивать (wyschiwat') ^→ ru
Spanisch: [1] zurcir ^→ es, tapar ^→ es; [2] bordar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „adyti“

[1, 2] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „adyti“

[1–3] Lietuvių Kalbos Institutas: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. 4. Auflage. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius 2000, ISBN 5-420-01242-1, Seite 2.

[1–4] Lietuvos TSR Mokslų Akademija: Lietuvių kalbos žodynas. 2. Auflage. Tomas I A–B, „Minties“ Leidykla, Vilnius 1968, Seite 20.

Quellen:

Ernst Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch. Band I A–privekiúoti, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1962, Seite 1.
Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2015, ISBN 978-90-04-27898-1 (Band 13 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „adyti“ Seite 43.
Wojciech Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas / Słownik etymologiczny języka litewskiego. 1. Auflage. Vilniaus Universitetas, Filologijos Fakultetas, Vilnius 2007, ISBN 978-9955-33-152-0, „adyti“ Seite 3.

adytī (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·dy·tī

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs adytum

adyti ist eine flektierte Form von adytum.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag adytum.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Ernst Fraenkel: Litauisches Etymologisches Wörterbuch. Band I A–privekiúoti, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1962, Seite 1.

[2] Rick Derksen: Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2015, ISBN 978-90-04-27898-1 (Band 13 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „adyti“ Seite 43.

[3] Wojciech Smoczyński: Lietuvių kalbos etimologinis žodynas / Słownik etymologiczny języka litewskiego. 1. Auflage. Vilniaus Universitetas, Filologijos Fakultetas, Vilnius 2007, ISBN 978-9955-33-152-0, „adyti“ Seite 3.