adiutantować

adiutantować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv perfektiv
adiutantować
Zeitform Person Wortform
Präsens ja adiutantuję
ty adiutantujesz
on, ona, ono adiutantuje
Imperativ Singular adiutantuj
Präteritum on adiutantował
ona adiutantowała
oni adiutantowali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
adiutantując adiutantujący
Alle weiteren Formen: Flexion:adiutantować

Worttrennung:

ad·iu·tan·to·wać

Aussprache:

IPA: [adjutanˈtɔvat͡ɕ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Militär: den Dienst eines Adjutanten leisten; bei jemandem adjutantieren
[2] veraltet, übertragen: begleiten, assistieren

Sinnverwandte Wörter:

[2] asystować, towarzyszyć, usługiwać

Beispiele:

[1] „Nikt nie wiedział i nie pytał przy wzrastającem rozprzężeniu, kto to jest właściwie, u kogo mianowicie adjutantuje, gdzie służy.“[1]
Niemand wusste und fragte nicht bei der ansteigenden Laxheit, wer das eigentlich ist, bei dem er denn adjutantiert, wo er dient.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adiutantować generałowi
[1] adiutant, wojsko

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite
[2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 53.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adiutantować
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adiutantować“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), „adjutantować“ Seite 8.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adiutantować

Quellen:

  1. Stefan Żeromski: Popioły. In: Pisma Stefana Żeromskiego. 8. Auflage. Tom I, J. Mortkowicza, Warszawa 1932 (Wikisource), Seite 325.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.