abreuver

Worttrennung:

a·breu·ver

Aussprache:

IPA: [abʁœve]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: einer Person ausgiebig (eine Flüssigkeit) zu trinken geben; ein Tier tränken (mit einer Flüssigkeit), eine Sache (Feld, Pflanzen usw.) (be-)wässern, mit Wasser / einer Flüssigkeit begießen, überschütten, benetzen, berieseln, beregnen

[2] transitiv: jemanden mit meist etwas Negativen überschütten oder zuschütten, in solcher Sache untergehen lassen

Herkunft:

[1] Wohl aus vulgärlateinischem *abbiberare.^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] „Qu’un sang impur / Abreuve nos sillons!“[1]

Unreines Blut / Tränke unsere Furchen!

[2] Sa maternité l’a abreuvée de soins et de chagrin.

Ihre Mutterschaft hat sie mit Sorgen und Kummer überschüttet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] abreuver quelqu’un /quelque chose (d’un liquide)

[2] abreuver quelqu’un de quelque chose

Wortbildungen:

[1] abreuvage, abreuvoir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abreuver“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abreuver“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abreuver“

Quellen: