Zuckerrübe

Zuckerrübe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zuckerrübe	die Zuckerrüben
Genitiv	der Zuckerrübe	der Zuckerrüben
Dativ	der Zuckerrübe	den Zuckerrüben
Akkusativ	die Zuckerrübe	die Zuckerrüben

Worttrennung:

Zu·cker·rü·be, Plural: Zu·cker·rü·ben

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə]

Hörbeispiele: Zuckerrübe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zucker und Rübe

Oberbegriffe:

[1] Rübe

Beispiele:

[1] Die Zuckerrübe wurde zur Zuckergewinnung aus der Runkelrübe gezüchtet.

[1] „Bei Kulturen, die noch länger am Feld sind, wie Mais, Erdäpfel, Zuckerrübe und Sojabohne droht wegen der Trockenheit zuletzt allerdings in manchen Regionen ein Totalausfall.“[1]

[1] „Kaum hatte die Vollerntemaschine die letzten Zuckerrüben ausgegraben, zurechtgestutzt und eingesammelt, verliess er Heim und Scholle.“[2]

[1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“[3]

Wortbildungen:

Zuckerrübenernte, Zuckerrübenschnitzel, Zuckerrübensirup

Entlehnungen:

neugriechisch: ζαχαρότευτλο [4] (Lehnübersetzung)

Übersetzungen

Dänisch: [1] sukkerroe ^→ da u
Englisch: [1] sugar beet ^→ en
Finnisch: [1] sokerijuurikas ^→ fi
Französisch: [1] betterave à sucre ^→ fr f
Galicisch: [1] remolacha azucreira ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] ζαχαρότευτλο (zacharóteftlo) ^→ el n
Italienisch: [1] barbabietola da zucchero ^→ it f
Niederländisch: [1] suikerbiet ^→ nlm/f
Norwegisch: [1] sukkerbete ^→ no m f, sukkerroe ^→ no m

Polnisch: [1] burak cukrowy ^→ pl
Portugiesisch: [1] beterraba sacarina ^→ pt f
Russisch: [1] сахарная свёкла (sáxarnaja svjókla) ^→ ru f
Schwedisch: [1] sockerbeta ^→ svu
Slowakisch: [1] cukrovka ^→ sk
Spanisch: [1] remolacha azucarera ^→ es f
Tschechisch: [1] cukrovka ^→ cs f
Ungarisch: [1] cukorrépa ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Zuckerrübe“, Seite 1203.

[1] Wikipedia-Artikel „Zuckerrübe“

[1] Duden online „Zuckerrübe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerrübe“

[1] canoo.net „Zuckerrübe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuckerrübe“

[1] The Free Dictionary „Zuckerrübe“

Quellen:

http://derstandard.at/2000020033703/Getreideernte-zufriedenstellend-Sorge-bei-Mais
http://folio.nzz.ch/2006/marz/trumpf-bauer-sticht-nicht-mehr
VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne, Seite 119
Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ζαχαρότευτλο“ („λόγ. < σακχαρότευτλον με προσαρμ. στη δημοτ. από επίδρ. της λ. ζάχαρη < σακχαρο- + τεύτλον, μτφρδ. γαλλ. betterave à sucre ή γερμ. Zuckerrübe“)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://derstandard.at/2000020033703/Getreideernte-zufriedenstellend-Sorge-bei-Mais

[2] ttp://folio.nzz.ch/2006/marz/trumpf-bauer-sticht-nicht-mehr

[3] VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne, Seite 119

[4] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ζαχαρότευτλο“ („λόγ. < σακχαρότευτλον με προσαρμ. στη δημοτ. από επίδρ. της λ. ζάχαρη < σακχαρο- + τεύτλον, μτφρδ. γαλλ. betterave à sucre ή γερμ. Zuckerrübe“)