Zuckerhut

Zuckerhut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuckerhut	die Zuckerhüte
Genitiv	des Zuckerhutes des Zuckerhuts	der Zuckerhüte
Dativ	dem Zuckerhut dem Zuckerhute	den Zuckerhüten
Akkusativ	den Zuckerhut	die Zuckerhüte

Worttrennung:

Zu·cker·hut, Plural: Zu·cker·hü·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊkɐˌhuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Kegelform gepresster Zuckerklumpen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus Zucker und Hut

Oberbegriffe:

[1] Zucker, Lebensmittel

Beispiele:

[1] Für eine Feuerzangenbowle wird ein mit Alkohol getränkter Zuckerhut auf eine Feuerzange über einen Topf mit Rotwein und Gewürzen gelegt und angezündet.

Übersetzungen

Englisch: [1] sugarloaf ^→ en, sugar-loaf ^→ en
Französisch: [1] pain de sucre ^→ fr m
Italienisch: [1] pan di zucchero ^→ it m, cono di zucchero ^→ it m

Niederländisch: [1] suikerbrood ^→ nl n
Norwegisch: [1] sukkertopp ^→ no
Portugiesisch: [1] pão-de-açúcar ^→ pt m, pão de açúcar ^→ pt m, pão-d'açúcar ^→ pt m, pão d'açúcar ^→ pt m
Schwedisch: [1] sockertopp ^→ sv
Spanisch: [1] pan de azúcar ^→ es m
Ungarisch: [1] cukorsüveg ^→ hu, süvegcukor ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuckerhut (Zucker)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuckerhut“

[1] canoo.net „Zuckerhut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuckerhut“

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuckerhut	—
Genitiv	des Zuckerhuts des Zuckerhutes	—
Dativ	dem Zuckerhut	—
Akkusativ	den Zuckerhut	—

Worttrennung:

Zu·cker·hut, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sʊkɐˌhuːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] felsiger Berg in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro

Herkunft:

[1] benannt nach der Ähnlichkeit mit einem kegelförmigen Zuckerhut (siehe 1.1)

Oberbegriffe:

[1] Berg

Beispiele:

[1] Der Zuckerhut ist ein Wahrzeichen von Rio de Janeiro.

Übersetzungen

Englisch: [1] Sugarloaf Mountain ^→ en
Französisch: [1] Pain de Sucre ^→ fr m

Portugiesisch: [1] Pão de Açúcar ^→ pt m
Spanisch: [1] Pan de Azúcar ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zuckerhut (Felsen)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zuckerhut“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.