Vitrine

Vitrine (Deutsch)

Worttrennung:

Vi·t·ri·ne, Plural: Vi·t·ri·nen

Aussprache:

IPA: [viˈtʁiːnə]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[2] Schaukasten, Kasten, um Ausstellungsstücke aufzubewahren

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von franösisch vitrine ^→ fr entlehnt, das letztlich auf lateinisch vitrum ^→ la „Glas“ zurückgeht[1][2]

Synonyme:

[1, 2] Schaukasten

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Stelle bitte das Geschirr in die Vitrine.

[2] Alle Auszeichnungen bewahrt er in einer Vitrine auf.

[2] „Die Tischgäste können die Sammlung in Vitrinen bewundern.“[3]

[2] „Minni stand noch immer vor der Vitrine.“[4]

Englisch: [1] glass cabinet ^→ en; [1, 2] showcase ^→ en; [1, 2] display case ^→ en
Esperanto: [1] vitroŝranko ^→ eo; [1, 2] vitrino ^→ eo
Französisch: [1, 2] vitrine ^→ fr f
Italienisch: [1] vredenza a vetri ^→ it f; [1, 2] vetrina ^→ it f
Polnisch: [1, 2] witryna ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Vitrine“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vitrine“

[1, 2] canoo.net „Vitrine“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vitrine“

[1, 2] The Free Dictionary „Vitrine“

[1, 2] Duden online „Vitrine“

Quellen:

Duden online „Vitrine“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Vitrine“, Seite 962.
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 21. Französisches Original 2017.
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 103.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.