Totenschein

Totenschein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Totenschein	die Totenscheine
Genitiv	des Totenscheins des Totenscheines	der Totenscheine
Dativ	dem Totenschein	den Totenscheinen
Akkusativ	den Totenschein	die Totenscheine

Worttrennung:

To·ten·schein, Plural: To·ten·schei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtn̩ʃaɪ̯n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine durch einen Arzt ausgestellte Bescheinigung über den Tod einer Person, in der auch die Todesursache angegeben wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Schein und dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Todesbescheinigung Leichenschauschein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sterbeurkunde

Beispiele:

[1] Der Arzt stellt den Totenschein sofort nach der Leichenschau aus.

[1] „Fehlen Anhaltspunkte für einen nicht natürlichen Tod, und bestehen Zweifel an einem natürlichen Tod, so muß auf dem Totenschein vermerkt werden, daß die Todesart nicht aufgeklärt ist.“[1]

[1] „Gott verzeih's meinem lieben Mann, / Er hat an mir nicht wohl getan! / Geht da stracks in die Welt hinein / Und läßt mich auf dem Stroh allein. / Tät ihn doch wahrlich nicht betrüben, / Tät ihn, weiß Gott, recht herzlich lieben. (Sie weint.) / Vielleicht ist er gar tot! – O Pein! – / Hätt ich nur einen Totenschein!“[2]

[1] „Das Datum und die Umstände seines Todes sind auf dem Totenschein verzeichnet.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] death certificate ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1] attestato di morte ^→ it, certificato di morte ^→ it, atto di decesso ^→ it
Niederländisch: [1] overlijdensverklaring ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] dødsårsak ^→ nb m
Spanisch: [1] certificado de defunción ^→ es, acta de defunción ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Totenschein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Totenschein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenschein“

[1] canoo.net „Totenschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Totenschein“

Quellen:

C. Hädrich und Annelies Klein: Neuregelung der ärztlichen Leichenschau in Thüringen. Landesärztekammer Thüringen, abgerufen am 25. Februar 2011.
Johann Wolfgang von Goethe: Faust: Eine Tragödie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 142. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] C. Hädrich und Annelies Klein: Neuregelung der ärztlichen Leichenschau in Thüringen. Landesärztekammer Thüringen, abgerufen am 25. Februar 2011.

[2] Johann Wolfgang von Goethe: Faust: Eine Tragödie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL).

[3] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, Seite 142. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.