Tornado

Tornado (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tornado	die Tornados
Genitiv	des Tornados	der Tornados
Dativ	dem Tornado	den Tornados
Akkusativ	den Tornado	die Tornados

Worttrennung:

Tor·na·do, Plural: Tor·na·dos

Aussprache:

IPA: [tɔʁˈnaːdo]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːdo

Bedeutungen:

[1] kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

[2] Katamaran für zwei Personen

[3] Kampfflugzeug der NATO

Herkunft:

[1] im 18. Jahrhundert von spanisch tornado ^→ es entlehnt, das zu tornar ^→ es „drehen“ gehört, entlehnt von lateinisch tornāre ^→ la[1]

Synonyme:

[1] Großtrombe, Windhose, Twister

Oberbegriffe:

[1] Wirbelwind, Wirbelsturm, Meteor

[2] Katamaran

[3] Kampfflugzeug, Flugzeug

Unterbegriffe:

[1] Windhose, Wasserhose

[3] Bundeswehr-Tornado

Beispiele:

[1] Der letzte Tornado zerstörte viele Häuser.

[1] „Wasserhosen sind Luftwirbel, ähnlich wie Tornados, aber kleiner und nicht so zerstörerisch.“[2]

[3] Er stürzte aus unerklärlichen Gründen mit seinem Tornado ab.

Übersetzungen

Dänisch: [1] tornado ^→ da u
Englisch: [1] tornado ^→ en
Finnisch: [1] tornado ^→ fi
Französisch: [1] tornade ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] σίφωνας (sífonas) ^→ el m, σίφουνας (sífounas) ^→ el m
Interlingua: [1] tornado ^→ ia
Isländisch: [1] hvirfilbylur ^→ is m, skýstrokkur ^→ is m
Kurdisch: [1] babelîsk ^→ ku f
Niederländisch: [1] tornado ^→ nl m f
Norwegisch: [1] tornado ^→ no m

Portugiesisch: [1] tornado ^→ pt m
Russisch: [1] смерч (smerč) ^→ ru m, торнáдо (tornado) ^→ ru m
Schwedisch: [1] tornado ^→ sv u
Slowakisch: [1] tornádo ^→ sk m
Slowenisch: [1] tornado ^→ sl m
Spanisch: [1] tornado ^→ es m
Türkisch: [1] hortum ^→ tr
Ungarisch: [1] tornádó ^→ hu
Vietnamesisch: [1] lốc xoáy ^→ vi, vòi rồng ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tornado“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tornado“

[1] canoo.net „Tornado“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tornado“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „Tornado“

[1, 3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 „Tornado“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tornado“, Seite 921.
Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 74.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tornado“, Seite 921.

[2] Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 74.