Ständer

Ständer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ständer	die Ständer
Genitiv	des Ständers	der Ständer
Dativ	dem Ständer	den Ständern
Akkusativ	den Ständer	die Ständer

Worttrennung:

Stän·der, Plural: Stän·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛndɐ]

Hörbeispiele: Ständer^(Info)

Reime: -ɛndɐ

Bedeutungen:

[1] freistehende Vorrichtung, um etwas daran aufrecht zu positionieren oder aufzuhängen

[2] umgangssprachlich: erigiertes männliches Glied

Herkunft:

frühneuhochdeutsch stander, stentner, spätalthochdeutsch stanter „Stellfass“; ab 18. Jahrhundert bezeichnet das Wort „Gestelle verchiedener Art“. Mit der Bedeutung Pfosten ist es von niederdeutsch stander, stender „Pfosten“ übernommen.[1]

Bedeutung [2] weist Grimm bereits für das 16. Jahrhundert nach.[2]

Synonyme:

[1] Sockel, Mast, Pfahl,

[2] Steifer, Latte, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane

Unterbegriffe:

[1] Beckenständer, Christbaumständer, Dreieckständer, Fahrradständer, Kerzenständer, Kleiderständer, Notenständer, Schirmständer, Wäscheständer, Zeitungsständer

[2] Dauerständer

Beispiele:

[1] Ich habe mein Fahrrad am Ständer abgeschlossen.

[2] Seine Erregung sah man ihm an seinem Ständer an.

[2] „Wie fast jeden Morgen war er mit einem ordentlichen Ständer erwacht, und er fragte sich, ob Elisabeth es gesehen hatte.“[3]

[2] „Einen Ständer hatte ich eh schon.“[4]

Übersetzungen

Englisch: [1] stand ^→ en, rack ^→ en; [2] boner ^→ en, hard-on ^→ en, erection ^→ en
Französisch: [1] support ^→ fr m
Italienisch: [1] supporto ^→ it

Russisch: [1] опора () ^→ ru , стойка () ^→ ru ; [2] стояк () ^→ ru , эрекция () ^→ ru
Schwedisch: [1] ställ ^→ sv n
Spanisch: [1] caballete ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ständer“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ständer (Begriffsklärung)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ständer“

[*] canoo.net „Ständer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ständer“

[1, 2] The Free Dictionary „Ständer“

[1, 2] Duden online „Ständer“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Ständer.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ständer“
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 53. Schwedisches Original 1974.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 66. Englisches Original 1994.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort Ständer.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ständer“

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 53. Schwedisches Original 1974.

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 66. Englisches Original 1994.