Statthalter

Statthalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Statthalter	die Statthalter
Genitiv	des Statthalters	der Statthalter
Dativ	dem Statthalter	den Statthaltern
Akkusativ	den Statthalter	die Statthalter

Worttrennung:

Statt·hal·ter, Plural: Statt·hal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃtatˌhaltɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Verwalter einer Provinz

Herkunft:

etymologisch: von spätmittelhochdeutsch stathalter übernommen, dies ist wiederum eine Lehnübersetzung von mittellateinisch locumtenens ^→ la[1]

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Statt und Halter

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gouverneur

Weibliche Wortformen:

[1] Statthalterin

Unterbegriffe:

[1] Reichsstatthalter

Beispiele:

[1] „Um auch in den Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner Statthalter zu vermeiden, wurden ferner die Heeresverbände auf alle Promagistrate verteilt.“[2]

Wortbildungen:

Statthalterei, Statthalterschaft

Übersetzungen

Englisch: [1] governor ^→ en, proconsul ^→ en, vicegerent ^→ en
Französisch: [1] gouverneur ^→ fr m
Italienisch: [1] governatore ^→ it m, luogotenente ^→ it m
Latein: [1] proconsul ^→ la m, propraetor ^→ la m

Niederländisch: [1] stadhouder ^→ nl m
Russisch: [1] наместник (namestnik) ^→ ru m
Schwedisch: [1] ståthållare ^→ sv
Spanisch: [1] gobernador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Statthalter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Statthalter“

[1] canoo.net „Statthalter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Statthalter“

[1] The Free Dictionary „Statthalter“

[1] Duden online „Statthalter“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Statthalter“

[1] wissen.de – Lexikon „Statthalter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Statthalter“

Quellen:

Duden online „Statthalter“
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 49.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Statthalter“

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 49.