Spucke

Spucke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spucke	—
Genitiv	der Spucke	—
Dativ	der Spucke	—
Akkusativ	die Spucke	—

Worttrennung:

Spu·cke, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʊkə]

Hörbeispiele: Spucke^(Info)

Reime: -ʊkə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Sekret einer Speicheldrüse

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs spucken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e, belegt seit dem 18. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Speichel

Beispiele:

[1] Anderer Leute Spucke finde ich extrem ekelhaft.

[1] „Soscha wischte mit einem Papiertaschentuch die Spucke weg, die sich mit ihren Tränen mischte.“[2]

[1] „Ein paar Blätter, von denen ich den Staub mit Spucke abwischte, mußte ich vorsichtig behandeln, denn es knackte darin, so verbrannt waren sie von Sonne und Kalkstaub.“[3]

Redewendungen:

[1] mit Geduld und Spucke

[1] jemandem bleibt die Spucke weg

[1] wie Braunbier mit Spucke aussehen/wie Braunbier mit Spucke aussehen

Übersetzungen

Englisch: [1] spit ^→ en
Italienisch: [1] sputo ^→ it m, sputacchio ^→ it m
Japanisch: [1] 唾 () ^→ ja (つば, tsuba)

Katalanisch: [1] saliva ^→ ca f, escopina ^→ ca f
Maltesisch: [1] bzieq ^→ mt m
Russisch: [1] слюна ^→ ru f
Schwedisch: [1] spott ^→ sv n, saliv ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spucke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spucke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spucke“

[1] canoo.net „Spucke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spucke“

[1] The Free Dictionary „Spucke“

[1] Duden online „Spucke“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Spucke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spucke“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „spucken“.
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.
Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 209f. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spuke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „spucken“.

[2] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 209f. Norwegisches Original 1903.