Sporn

Sporn (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Sporn	die Sporen	die Sporne
Genitiv	des Sporns des Spornes	der Sporen	der Sporne
Dativ	dem Sporn dem Sporne	den Sporen	den Spornen
Akkusativ	den Sporn	die Sporen	die Sporne

Worttrennung:

Sporn, Plural 1: Spo·ren, Plural 2: Spor·ne

Aussprache:

IPA: [ʃpɔʁn]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔʁn

Bedeutungen:

[1] Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers

[2] Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern

[3] Ornithologie: Gebilde aus Horn bei Vögeln, das bei Kämpfen eingesetzt wird (fachsprachlich nur Plural 2, umgangssprachlich auch Plural 1)

Herkunft:

mittelhochdeutsch spor(e), althochdeutsch spor(o), germanisch *spurōn „Sporn“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1, 2] Dorn, Stachel

Oberbegriffe:

[1] Reitmontur

Unterbegriffe:

Rammsporn

[1] übertragen: Heißsporn

[2] Ohnsporn

[3] Hahnensporn, Lerchensporn

Beispiele:

[1] Er gab dem Pferd die Sporen und preschte davon.

[1] „Isabella gab ihrem Pferd die Sporen und jagte davon.“[2]

[2] „Ebenfalls sehr gebräuchlich ist die Bezeichnung ‚Ohnsporn‘, die Bezug auf den fehlenden Sporn nimmt.“[3]

[3] „Ausgewachsene Hähne haben über der/den Hinterzehe(n) einen Sporn, der als Waffe bei Angriffen dient.“[4]

Redewendungen:

[1] jemandem die Sporen geben

[1] reiten mit blutigen Sporen

[1] sich seine ersten Sporen verdienen

Wortbildungen:

anspornen

spornstreichs

gespornt, sporenklirrend

[1] Sporendolch, Sporengeklirr, Sporenklang, Sporenleder, Sporenlehen, Sporenrad, Sporenschlacht, Sporenschritt, Sporenstich, Spornstiefel, Sporenstreich, Sporenträger, Sporentritt, Sporeb

[3] Spornkuckuck

Übersetzungen

Englisch: [1–3] spur ^→ en
Esperanto: [1] sprono ^→ eo; [3] ergoto ^→ eo
Französisch: [1, 2] éperon ^→ fr m; [3] ergot ^→ fr m
Ido: [1] sporno ^→ io
Italienisch: [1, 2] sperone ^→ it m, sprone ^→ it m
Katalanisch: [1–3] esperó ^→ ca m
Niederländisch: [1–3] spoor ^→ nl n
Niedersorbisch: [1] wótšog ^→ dsb

Norwegisch: [1–3] spote ^→ no m
Obersorbisch: [1] wotroha ^→ hsb; [3] zadnja pazora ^→ hsb
Portugiesisch: [1] espora ^→ pt f
Rätoromanisch: [1] sparun ^→ rm m; [2] sparunella ^→ rm f
Russisch: [1] шпора (špora) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] sporre ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] espuela ^→ es f; [2, 3] espolón ^→ es m
Ungarisch: [1] sarkantyú ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sporn (Reiten)“

[2] Wikipedia-Artikel „Sporn (Botanik)“

[3] Wikipedia-Artikel „Sporn (Vogel)“

[1–3] Duden online „Sporn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sporn“

[*] canoo.net „Sporn“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sporn“, Seite 869.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 191. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Wikipedia-Artikel „Ohnhorn“
Wikipedia-Artikel „Haushuhn“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spore

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Sporn“, Seite 869.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 191. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Wikipedia-Artikel „Ohnhorn“

[4] Wikipedia-Artikel „Haushuhn“