Spickzettel

Spickzettel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spickzettel	die Spickzettel
Genitiv	des Spickzettels	der Spickzettel
Dativ	dem Spickzettel	den Spickzetteln
Akkusativ	den Spickzettel	die Spickzettel

Worttrennung:

Spick·zet·tel, Plural: Spick·zet·tel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kleiner Zettel mit Notizen

[1a] unerlaubt in einer Prüfung verwendete Aufzeichnungen über Teile des Lerninhalts

[1b] als Erinnerungshilfe, stichpunktartig aufgelistet (zum Beispiel Wegbeschreibung, Themen für einen mündlichen Vortrag, Kochrezept)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spicken und Zettel

Synonyme:

[1a] Schummelzettel, Schummler, Spicker

[1b] Merkzettel, Spicker

Oberbegriffe:

[1] Zettel

Beispiele:

[1a] Sein Spickzettel fiel leider während der Klausur vor der Nase des Lehrers auf den Boden.

[1b] Jens Lehmanns Spickzettel mit Informationen über argentinische Elfmeterschützen aus dem WM-Viertelfinale 2006 ist im Museum „Haus der Geschichte“ in Bonn ausgestellt.

Übersetzungen

Englisch: [1] cheat sheet ^→ en, crib sheet ^→ en
Französisch: [1] antisèche ^→ fr f, pompe ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] σκονάκι (skonáki) ^→ el n
Italienisch: [1] bigliettino ^→ it m
Japanisch: [1] 虎巻 (とらまき, toramaki) ^→ ja
Katalanisch: [1] xuleta ^→ ca f
Niederländisch: [1] spiekbriefje ^→ nl, spiekblaadje ^→ nl
Polnisch: [1] ściąga ^→ pl f, ściągawka ^→ pl f

Russisch: [1] шпаргалка (špargalka) ^→ ru f
Niedersorbisch: [1] špikowański cedlik ^→ dsb m
Obersorbisch: [1] cedlka k špikowanju ^→ hsb, špikcedlka ^→ hsb
Schwedisch: [1] fusklapp ^→ sv u
Slowakisch: [1] ťahák ^→ sk m
Spanisch: [1] chuleta ^→ es f
Tschechisch: [1] tahák ^→ cs m
Ungarisch: [1a] puska ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spickzettel“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spickzettel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spickzettel“

[*] canoo.net „Spickzettel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spickzettel“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.