Speisekarte

Speisekarte (Deutsch)

Nebenformen:

Speisenkarte[1]

Worttrennung:

Spei·se·kar·te, Plural: Spei·se·kar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie

Synonyme:

[1] Speisezettel, Karte, Menue, Menuekarte

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Auf der Speisekarte der Pizzeria standen gerade mal 9 verschiedene Pizzen.

[1] „Die Speisekarte war nicht sehr umfangreich.“[2]

[1] „Sie studieren gerade die Speisekarte.“[3]

[1] „Wir sehen in die Speisekarten.“[4]

Russisch: [1] меню (menjú) ^→ ru n
Schwedisch: [1] meny ^→ sv u, matsedel ^→ sv u
Slowakisch: [1] jedálny lístok ^→ sk m
Spanisch: [1] menú ^→ es m, menu ^→ es m, carta ^→ es f, carta del menú ^→ es f, lista de platos ^→ es f
Tschechisch: [1] jídelní lístek ^→ cs m
Türkisch: [1] menü ^→ tr
Ungarisch: [1] étlap ^→ hu
Vietnamesisch: [1] thực đơn ^→ vi, thực đơn bữa ăn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speisekarte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Speisekarte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speisekarte“

[1] canoo.net „Speisekarte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speisekarte“

Quellen:

Duden online „Speisenkarte“
Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 135. ISBN 978-3-548-28201-5.
Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 198. ISBN 978-3-89029-399-8.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 41.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.