Speiche

Speiche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Speiche	die Speichen
Genitiv	der Speiche	der Speichen
Dativ	der Speiche	den Speichen
Akkusativ	die Speiche	die Speichen

Worttrennung:

Spei·che, Plural: Spei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯çə]

Hörbeispiele: Speiche^(Info)

Reime: -aɪ̯çə

Bedeutungen:

[1] Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

[2] Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Herkunft:

mittelhochdeutsch speiche, althochdeutsch speihha, westgermanisch *spaikōn „Speiche“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[2] Armspeiche, Radius

Unterbegriffe:

[1] Fahrradspeiche

Beispiele:

[1] „Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“[2]

[2] Bei dem Unfall hat er sich die Speiche am linken Arm angebrochen.

Wortbildungen:

[1] Speichenloch, Speichennippel, Speichenrad, Speichenreflektor, Speichenschloss, Speichenstrahler

[1, 2] Speichenbruch

[2] Speichgriff

Übersetzungen

Englisch: [1] spoke ^→ en ; [2] radius ^→ en
Estnisch: [1] kodar ^→ et
Finnisch: [2] värttinäluu ^→ fi
Französisch: [1] rayon ^→ fr m; [2] radius ^→ fr m
Italienisch: [1] raggio ^→ it m; [2] radio ^→ it m
Katalanisch: [1] raig ^→ ca m , [2] radi ^→ ca m
Latein: [2] radius ^→ la m

Polnisch: [1] szprycha ^→ pl f, ramię koła ^→ pl n; [2] kość promieniowa ^→ pl f
Portugiesisch: [2] rádio ^→ pt m
Russisch: [1] спица () ^→ ru
Schwedisch: [1] eker ^→ sv; [2] strålben ^→ sv
Spanisch: [1] rayo ^→ es m; [2] radio ^→ es m
Tschechisch: [1] špice ^→ cs f; [2] kost vřetenní ^→ cs f
Ungarisch: [2] orsócsont ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Speiche“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speiche“

[2] canoo.net „Speiche“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speiche“

[1] The Free Dictionary „Speiche“

[1] Duden online „Speiche“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Speiche“, Seite 862.
Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013, Seite 32f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Speichel, Speicher

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Speiche“, Seite 862.

[2] Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013, Seite 32f.