Schätzung

Schätzung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schätzung	die Schätzungen
Genitiv	der Schätzung	der Schätzungen
Dativ	der Schätzung	den Schätzungen
Akkusativ	die Schätzung	die Schätzungen

Worttrennung:

Schät·zung, Plural: Schät·zun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛt͡sʊŋ]

Hörbeispiele: Schätzung^(Info)

Reime: -ɛt͡sʊŋ

Bedeutungen:

[1] grobe ungefähre oder vorläufige Einstufung

[2] hohe Wertung einer Person

Synonyme:

[1] Approximation, Taxierung

[2] Achtung, Verehrung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Überschlag, Kalkulation

Gegenwörter:

[1] Messung

[2] Missachtung

Oberbegriffe:

[1] Wertermittlung

[2] Verhalten

Unterbegriffe:

[1] Aufwandsschätzung (→ Testaufwandsschätzung), Hochschätzung, Höchstschätzung, Mindestschätzung, Testschätzung (→ Testaufwandsschätzung), Selbstschätzung, Steuerschätzung

Beispiele:

[1] Nach ersten Schätzungen wird das Geld nicht reichen.

[1] „Es handelt sich offenbar um approximative und ungesicherte Schätzungen; aber die Größenordnungen und Gesamtentwicklungen können als tragfähig gelten.“[1]

[2] Die Schätzung der Dorfältesten war Tradition.

Wortbildungen:

[1] Abschätzung, Steuerschätzung

[2] Hochschätzung, Wertschätzung

Übersetzungen

Englisch: [1] estimation ^→ en, estimate ^→ en, appreciation ^→ en; [2] esteem ^→ en
Italienisch: [1] stima ^→ it f, apprezzamento ^→ it m; [2] stima ^→ it f
Französisch: [1] estimation ^→ fr f, appréciation ^→ fr f; [2] estime ^→ fr f
Japanisch: [1] 査定 (さてい, satei) ^→ ja
Katalanisch: [2] estima ^→ ca f
Niederländisch: [1] raming ^→ nl; [2] hooghachting ^→ nl, achting ^→ nl f

Portugiesisch: [2] estima ^→ pt f
Russisch: [1] оценка (ozenka) ^→ ru; [2] уважение (uwaschenie) ^→ ru
Schwedisch: [1] värdering ^→ sv u; [1, 2] uppskattning ^→ sv u
Spanisch: [1] estimación ^→ es f; [2] estima ^→ es f
Tschechisch: [1] odhad ^→ cs m
Türkisch: [1] tahmin ^→ tr; [2] taktir ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] becslés ^→ hu, értékelés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schätzung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Haus“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schätzung“

[1] canoo.net „Schätzung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schätzung“

Quellen:

Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C. H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 469.