Schmalspurbahn

Schmalspurbahn (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schmalspurbahn	die Schmalspurbahnen
Genitiv	der Schmalspurbahn	der Schmalspurbahnen
Dativ	der Schmalspurbahn	den Schmalspurbahnen
Akkusativ	die Schmalspurbahn	die Schmalspurbahnen

Worttrennung:

Schmal·spur·bahn, Plural: Schmal·spur·bah·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃmaːlʃpuːɐ̯ˌbaːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bahn, deren Spurweite kleiner als die Normalspur ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmalspur und Bahn

Synonyme:

[1] Kleinbahn

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bimmelbahn

Gegenwörter:

[1] Breitspurbahn, Normalspurbahn

Oberbegriffe:

[1] Bahn

Beispiele:

[1] „Die Schmalspurbahn fährt durch den Unteren und Mittleren Himalaja.“[1]

[1] „Die Brockenbahn ist heute das Herzstück, das wirtschaftliche Rückenmark der Harzer Schmalspurbahnen.“[2]

[1] „Ab 1. Juli 1992 werden die Dampfrösser der lieben alten Schmalspurbahn wieder hinauf bis zum Bahnhof Brocken fahren; diese Fahrt von Wernigerode ist für jeden Schmalspurfan Pflicht!“[3]

Wortbildungen:

Schmalspurdampflokomotive

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] теснолинейка (tesnolinéjka) ^→ bg f
Englisch: [1] narrow gauge railway ^→ en, narrow gauge railroad ^→ en
Französisch: [1] voie étroite ^→ fr f
Italienisch: [1] ferrovie a scartamento ridotto ^→ it

Polnisch: [1] kolej wąskotorowa ^→ pl f
Spanisch: [1] ferrocarril de vía estrecha ^→ es, ferrocarril de vía angosta ^→ es, ferrocarril de trocha angosta ^→ es
Tschechisch: [1] úzkorozchodná dráha ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schmalspurbahn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmalspurbahn“

[*] canoo.net „Schmalspurbahn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schmalspurbahn“

[1] The Free Dictionary „Schmalspurbahn“

Quellen:

Martin Cyris: Die Leiden des großen Herrn Singh. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.
Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5, Seite 9.
Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992, Seite 5-16, Zitat Seite 13.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Martin Cyris: Die Leiden des großen Herrn Singh. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.

[2] Erhard Löblich: Mit Volldampf nach oben. Die Geschichte der Brockenbahn. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 2001, ISBN 3-89812-077-5, Seite 9.

[3] Thomas Wieke: Über die allmähliche Verfertigung des Harzes beim Reisen oder Was wollte Harry Heine eigentlich im Harz?. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1992, Seite 5-16, Zitat Seite 13.