Schalmei

Schalmei (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schalmei	die Schalmeien
Genitiv	der Schalmei	der Schalmeien
Dativ	der Schalmei	den Schalmeien
Akkusativ	die Schalmei	die Schalmeien

Worttrennung:

Schal·mei, Plural: Schal·mei·en

Aussprache:

IPA: [ʃalˈmaɪ̯]

Hörbeispiele: Schalmei^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Musik: Oberbegriff für alle Blasinstrumente mit einfachem und doppeltem Rohrblatt

[2] Musik: mittelalterliches Blasinstrument mit doppeltem Rohrblatt und sechs bis sieben Grifflöchern

[3] Musik: ein Blechblasinstrument mit mehreren Schallröhren

[4] Musik: Zungenregister einer Orgel

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert in den mittelhochdeutschen Formen schal(e)mīe, schal(e)mīen, im Mittelniederdeutschen schalmeide sowie im Mittelniederländischen sc(h)almeye bezeugt; diese sind Lehnwörter aus einer älteren Stufe des Französischen in der Form chalemie, dass dem Altfranzösischen chalemel entstammt (vergleiche hierzu neufranzösisch: chalumeau ^→ fr); dieses wiederum geht auf das Lateinische calamus ^→ la zurück, das seinerseits aus dem Altgriechischen kálamos[1]

Synonyme:

[1] Hirtenflöte, Rohrflöte

Oberbegriffe:

[1] Instrument, Musikinstrument, Holzblasinstrument

Beispiele:

[1]

[2] „Die Schalmei war das Lieblingsinstrument der Hirten. Der pastorale Charakter haftet auch den den aus der Schalmei entwickelten Instrumenten - z.B. der Oboe - und den für sie geschriebenen Tonstücken an.“[2]

Wortbildungen:

[1] Schalmeibläser, Schalmeibläserin, Schalmeienklang

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] shawm ^→ en
Französisch: [1, 2] chalumeau ^→ fr m; [3] flûte double ^→ fr f
Isländisch: [1, 2] skálmei ^→ is
Italienisch: [1, 2] ciaramella ^→ it f
Katalanisch: [1, 2] xeremia ^→ ca f, caramella ^→ ca f

Niederländisch: [1, 2] schalmei ^→ nl f/m
Okzitanisch: [1, 2] calamèl ^→ oc
Schwedisch: [1, 2] skalmeja ^→ sv
Spanisch: [1, 2] chirimía ^→ es f, dulzaina ^→ es f; [3] zampoña ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schalmei“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schalmei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalmei“

[1] canoo.net „Schalmei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schalmei“

Quellen:

vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 792
Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122, Seite 468

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 792

[2] Friedrich Herzfeld: Ullstein Lexikon der Musik. Ein Handbuch für den Alltag. 6. Auflage. Ullstein, Frankfurt 1973, ISBN 3550060122, Seite 468