Sackgasse

Sackgasse (Deutsch)

Worttrennung:

Sack·gas·se, Plural: Sack·gas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈzakˌɡasə]

Hörbeispiele: Sackgasse^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit

[2] übertragen: Situation ohne Ausweg

Herkunft:

Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts belegt.[1]

Determinativkompositum aus Sack und Gasse

Synonyme:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Durch die vielen Sackgassen kommt kaum ein fließender Verkehr zustande.

[1] „Gleich vorm Haus ging eine Sackgasse runter, die aber keine war, weil man von da aus zu Fuß ins Wambachtal konnte.“[2]

[1] „Friedels Hof lag in der Sackgasse, am Ende der Sandstraße.“[3]

[2] Deine Idee führt dich in eine Sackgasse.

Norwegisch:
- Bokmål: [1, 2] blindvei ^→ no m, blindveg ^→ no m, blindgate ^→ no m/f
- Nynorsk: [1, 2] blindveg ^→ nn m, blindgate ^→ no f
Portugiesisch: [1] rua sem saída ^→ pt f
Russisch: [1, 2] тупик () ^→ ru m
Slowenisch: [1] slepa ulica ^→ sl f
Spanisch: [1] callejón sin salida ^→ es m
Schwedisch: [1, 2] återvändsgränd ^→ sv u
Tschechisch: [1] slepá ulice ^→ cs f
Ungarisch: [1, 2] zsák utca ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sackgasse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sackgasse“

[*] canoo.net „Sackgasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sackgasse“

[1, 2] The Free Dictionary „Sackgasse“

[1, (2)] Duden online „Sackgasse“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Sack“.
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 175.
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 49.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.