Rollstuhl

Rollstuhl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rollstuhl	die Rollstühle
Genitiv	des Rollstuhles des Rollstuhls	der Rollstühle
Dativ	dem Rollstuhl dem Rollstuhle	den Rollstühlen
Akkusativ	den Rollstuhl	die Rollstühle

Worttrennung:

Roll·stuhl, Plural: Roll·stüh·le

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlˌʃtuːl]

Hörbeispiele: Rollstuhl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung schlecht gehen können

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Stuhl

Synonyme:

[1] Krankenfahrstuhl, Kurzform: Fahrstuhl

Unterbegriffe:

[1] Duschrollstuhl, Elektrorollstuhl, Greifreifenrollstuhl, Rennrollstuhl, Schieberollstuhl, Sportrollstuhl

Beispiele:

[1] Der Rollstuhl ermöglicht es diesen Menschen, weiterhin mobil zu sein.

[1] Menschen, die im Rollstuhl sitzen, haben Schwierigkeiten, zu hohe Bordsteinkanten hinaufzufahren.

[1] „Einäugige und Einarmige schieben in kleinen Korbwagen mit Wachstuchdecken die Schwerverletzten, die nur noch im Rollstuhl leben können.“[1]

[1] „Für seinen Rollstuhl wurde eine schiefe Ebene auf die Treppen gelegt.“[2]

Wortbildungen:

rollstuhlgeeignet, rollstuhlgerecht, rollstuhlpflichtig

Rollstuhlabstellplatz, Rollstuhladapter, Rollstuhlantrieb, Rollstuhlaufzug, Rollstuhlbasketball, Rollstuhlcurling, Rollstuhldecke, Rollstuhlfahrer, Rollstuhlfahrt, Rollstuhlfechten, Rollstuhlfußball, Rollstuhlheber, Rollstuhlhockey, Rollstuhlkarate, Rollstuhlleichtathletik, Rollstuhlmarathon, Rollstuhlnetz, Rollstuhlrampe, Rollstuhlrugby, Rollstuhlservice, Rollstuhlsport, Rollstuhltanz, Rollstuhltennis

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] инвалидна количка (invalidna količka) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): [1] 輪椅 (lúnyǐ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): [1] 轮椅 (lúnyǐ) ^→ zh
Dänisch: [1] kørestol ^→ da, rullestol ^→ da
Englisch: [1] wheelchair ^→ en
Esperanto: [1] rulseĝo ^→ eo
Estnisch: [1] ratastool ^→ et
Finnisch: [1] pyörätuoli ^→ fi
Französisch: [1] chaise roulante ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] αναπηρικό καροτσάκι (anapirikó karotsáki) ^→ el n
Grönländisch: [1] kaassuaat ^→ kl
Isländisch: [1] hjólastóll ^→ is
Italienisch: [1] sedia a rotelle ^→ it f
Japanisch: [1] 車椅子 (kurumaisu) ^→ ja

Katalanisch: [1] cadira de rodes ^→ ca f
Koreanisch: [1] 휠체어 (hwilcheeo) ^→ ko
Kroatisch: [1] invalidska kolica ^→ hr pl
Luxemburgisch: [1] Rollstull ^→ lb
Niederländisch: [1] rolstoel ^→ nl
Norwegisch: [1] rullestol ^→ no m
Polnisch: [1] wózek ^→ pl m
Portugiesisch: [1] cadeira de rodas ^→ pt
Russisch: [1] кресло-каталка (kreslo-katalka) ^→ ru n
Schwedisch: [1] rullstol ^→ sv
Slowakisch: [1] invalidné kreslo ^→ sk n, invalidný vozík ^→ sk m
Spanisch: [1] silla de ruedas ^→ es f, sillón de ruedas ^→ es m
Türkisch: [1] tekerlekli sandalye ^→ tr
Ungarisch: [1] kerekesszék ^→ hu, tolószék ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rollstuhl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollstuhl“

[1] canoo.net „Rollstuhl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rollstuhl“

Quellen:

Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 224. Erstveröffentlichung 1931.

[2] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 27. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.