Observatorium

Observatorium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Observatorium	die Observatorien
Genitiv	des Observatoriums	der Observatorien
Dativ	dem Observatorium	den Observatorien
Akkusativ	das Observatorium	die Observatorien

Worttrennung:

Ob·ser·va·to·ri·um, Plural: Ob·ser·va·to·ri·en

Aussprache:

IPA: [ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm]

Hörbeispiele: Observatorium^(Info)

Reime: -oːʁiʊm

Bedeutungen:

[1] Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Herkunft:

(Neu-)lateinische Bildung zu observator ^→ la „Beobachter“[1], das wiederum auf observāre ^→ la „beachten, beobachten, befolgen“[2] zurückgeht[3][4]

Synonyme:

[1] Sternwarte

Gegenwörter:

[1] Planetarium

Oberbegriffe:

[1] Instrument

Unterbegriffe:

[1] Gravitationswellenobservatorium, Sonnenobservatorium, Weltraumobservatorium

Beispiele:

[1] „Im Observatorium quoll die Dunkelheit, und an den blanken Messingrohren der Teleskope rieselte in dünnen kalten Strahlen das Sternenlicht herab in den runden Raum.“[5]

[1] „Die herrliche Lage der Stadt konnte ich vom Observatorium aufs klärste überschauen.“[6]

[1] "Ich sah auch die Mankarnika oder den heiligen Springbrunnen, in dem sich die Gläubigen zum großen Vortheile der Brahmamen baden, ferner den Mân Mundir, ein vor zwei Jahrhunderten durch den Kaiser Akbar errichtetes Observatorium, dessen Instrumente alle aus – Stein hergestellt sind. .."[7]

[1] „Es gelang ihm sogar, ein kleines Observatorium einzurichten und sehr gut mit Instrumenten zu versehen.“[8]

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] обсерватория (observatorija) ^→ bg f
Dänisch: [1] observatorium ^→ da n
Englisch: [1] observatory ^→ en
Esperanto: [1] observatorio ^→ eo
Finnisch: [1] observatorio ^→ fi
Französisch: [1] observatoire ^→ fr m
Italienisch: [1] osservatorio ^→ it m
Japanisch: [1] 観測所 (かんそくじょ, kansokujo) ^→ ja, 天文台 (てんもんだい, tenmondai) ^→ ja
Kroatisch: [1] opservatorij ^→ hr m
Litauisch: [1] observatorija ^→ lt
Niederländisch: [1] observatorium ^→ nl n

Norwegisch: [1] observatorium ^→ no n
Polnisch: [1] obserwatorium astronomiczne ^→ pl
Portugiesisch: [1] observatório ^→ pt m
Rumänisch: [1] observator ^→ ro n
Russisch: [1] обсерватория (observatorija) ^→ ru f
Schwedisch: [1] observatorium ^→ sv n
Slowakisch: [1] observatórium ^→ sk n
Spanisch: [1] observatorio astronómico ^→ es m
Tschechisch: [1] hvězdárna ^→ cs f, observatoř ^→ cs f
Türkisch: [1] gözlem evi ^→ tr, rasathane ^→ tr
Ungarisch: [1] obszervatórium ^→ hu, csillagvizsgáló ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Observatorium“ (Weiterleitung)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Observatorium“

[*] canoo.net „Observatorium“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Observatorium“

[1] The Free Dictionary „Observatorium“

[1] Duden online „Observatorium“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Observatorium“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Observatorium“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Observatorium“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Observatorium“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Observatorium“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Observatorium“

Quellen:

Gottwein „observator“
Gottwein „observo“
Duden online „Observatorium“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Observatorium“
Gustav Mejrink, Der Saturnring - Quelle: Projekt Gutenberg
Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise - Quelle: Projekt Gutenberg
Jules Verne, Das Dampfhaus - Quelle: Projekt Gutenberg
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 340. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Osterevangelium

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Gottwein „observator“

[2] Gottwein „observo“

[3] Duden online „Observatorium“

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Observatorium“

[5] Gustav Mejrink, Der Saturnring - Quelle: Projekt Gutenberg

[6] Johann Wolfgang von Goethe, Italienische Reise - Quelle: Projekt Gutenberg

[7] Jules Verne, Das Dampfhaus - Quelle: Projekt Gutenberg

[8] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 340. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).