Mosel

Mosel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mosel	—
Genitiv	der Mosel	—
Dativ	der Mosel	—
Akkusativ	die Mosel	—

Worttrennung:

Mo·sel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmoːzl̩]

Hörbeispiele: Mosel^(Info)

Bedeutungen:

[1] linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Herkunft:

von lateinisch Mosella ^→ la „kleine Mosa“ (deutsch: die "Mosel")[1]

Oberbegriffe:

[1] Fluss, Wasserstraße

Unterbegriffe:

[1] Obermosel, Mittelmosel, Terrassenmosel, Untermosel

Beispiele:

[1] Die Mosel fließt in Koblenz in den Rhein.

[1] An der Mosel gibt es viele Staustufen.

[1] „Die Mosel liegt abseits, ihre Reize sind abseits.“[2]

[1] „Die Mosel ist erwacht aus der mittelalterlichen Abgeschlossenheit.“[3]

[1] „Das Wandern war also ganz einfach, denn wir brauchten überhaupt keine Karten, wir gingen einfach immer an der Mosel entlang, die 'Mosel war unser Reiseführer.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Mosel-Saar-Ruwer (deutsches Weinbaugebiet)

Wortbildungen:

[1] Moselaner, Moseldorf, Moselfähre, Moselfränkisch, Moselgemeinde, Moselhang, Mosellandschaft, Mosellauf, Mosellied, Moselmündung, Moselort, Moselschifffahrt, Moselstadt, Moselstaustufe, Moseltal, Moselufer, Moselwein

Übersetzungen

Englisch: [1] Moselle ^→ en
Französisch: [1] Moselle ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] Μοζέλλας (Mozéllas) ^→ el
Italienisch: [1] Mosella ^→ it f
Katalanisch: [1] Mosel·la ^→ ca f

Latein: [1] Mosella ^→ la f
Polnisch: [1] Mozela ^→ pl f
Russisch: [1] Мозель (Mozelʹ) ^→ ru
Slowenisch: [1] Mozela ^→ sl f
Spanisch: [1] Mosela ^→ es f

Dialektausdrücke:
Koblenzisch: Mussel		Moselfränkisch: Musel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mosel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mosel“

[1] canoo.net „Mosel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mosel“

Quellen:

Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 215., Stichwort: Mosel.
Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 6. Erstveröffentlichung 1932.
Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 3.
Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 31f. Entstanden 1963.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Humboldt, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, Seite 215., Stichwort: Mosel.

[2] Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 6. Erstveröffentlichung 1932.

[3] Felix Meyer: Wochenende und Sommerfrische an Mosel und Saar. Verlag "Werbedruck" für Kunden- und Verkehrswerbung, Traben-Trarbach 1928, Seite 3.

[4] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 31f. Entstanden 1963.