Moder

Moder (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Moder	—
Genitiv	des Moders	—
Dativ	dem Moder	—
Akkusativ	den Moder	—

Worttrennung:

Mo·der, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmoːdɐ]

Hörbeispiele: Moder^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ergebnis eines Fäulnisprozesses

[2] landschaftlich: aufgeweichte Erde

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch moder, belegt seit dem 14. Jahrhundert, entlehnt von mittelniederdeutsch mod(d)er; weitere Herkunft unsicher[1]

Synonyme:

[2] Modder, Morast, Schlamm

Beispiele:

[1] „Die Dielenbretter waren voller Trockenfäule gewesen, die elektrischen Leitungen gefährlich und das Badezimmer eine Art Schuppen im hinteren Teil des Hauses und vom Boden bis zur Decke bedeckt mit schwarzem Moder.“[2]

[1] „Der Geruch nach Moder stieg aus dem Bereich des Grabes.“[3]

[2] Sie ist mit dem Wagen im Moder steckengeblieben.

Übersetzungen

Englisch: [1] mould ^→ en, mustiness ^→ en, decay ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moder“

[*] canoo.net „Moder“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Moder“

[1] The Free Dictionary „Moder“

[1, 2] Duden online „Moder“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Moder“, Seite 626.
Lesley Pearse: Bis dein Herz mich findet. Roman. BASTEI LÜBBE, 2011 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. November 2016)
Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 68. Hebräisches Original 1998.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Moder“, Seite 626.

[2] Lesley Pearse: Bis dein Herz mich findet. Roman. BASTEI LÜBBE, 2011 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. November 2016)

[3] Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 68. Hebräisches Original 1998.