Marionette

Marionette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Marionette	die Marionetten
Genitiv	der Marionette	der Marionetten
Dativ	der Marionette	den Marionetten
Akkusativ	die Marionette	die Marionetten

Worttrennung:

Ma·ri·o·net·te, Plural: Ma·ri·o·net·ten

Aussprache:

IPA: [maʁioˈnɛtə]

Hörbeispiele: Marionette^(Info)

Reime: -ɛtə

Bedeutungen:

[1] Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

[2] übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Herkunft:

im 17. Jahrhundert vom französischen marionnette ^→ fr entlehnt, einer Verkleinerungsform des weiblichen Vornamens Marion[1]. Kluge nimmt an, dass das französische marionnette ^→ fr auf altfranzösisch „*mariolette“ zurückgeht, einer Ableitung von „mariole“ „Figürchen“, Hypokoristikum zum Namen Marie.[2]

Oberbegriffe:

[1] Puppe

Beispiele:

[1] Die Herstellung von Marionetten ist Teil der sizilianischen Volkskunst.

[1] „In einem anderen Raum, den ein großer Ohrensessel beherrscht, schauen Marionetten den Besucher von den Wänden herab an.“[3]

[2] Pétain war eine Marionette der deutschen Besatzer.

Wortbildungen:

[1] marionettenhaft, Marionettenspiel, Marionettenspieler, Marionettentheater

[2] Marionettenherrscher, Marionettenkönig, Marionettenregierung, Marionettenstaat

Übersetzungen

Englisch: [1] puppet ^→ en (on a string), marionette ^→ en
Französisch: [1, 2] marionnette ^→ fr f
Georgisch: [1, 2] მარიონეტი (marioneti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1, 2] μαριονέτα (marionéta) ^→ el f
Italienisch: [1, 2] marionetta ^→ it f; [2] fantoccio ^→ it m
Katalanisch: [1, 2] titella ^→ ca

Okzitanisch: [1] marioneta ^→ oc, mariòta ^→ oc
Polnisch: [1, 2] marionetka ^→ pl f
Russisch: [1] марионетка (marionetka) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] marionett ^→ sv
Spanisch: [1, 2] títere ^→ es, marioneta ^→ es f
Tschechisch: [2] loutka ^→ cs f
Volapük: [1] marionät ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Marionette“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marionette“

[1, 2] canoo.net „Marionette“

[(1), 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Marionette“

[1, 2] The Free Dictionary „Marionette“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Marionette“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Marionette“, Seite 599.
Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 37.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Marionette“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Marionette“, Seite 599.

[3] Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 37.