Lorbeer

Lorbeer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lorbeer	die Lorbeeren
Genitiv	des Lorbeers des Lorbeeres	der Lorbeeren
Dativ	dem Lorbeer dem Lorbeere	den Lorbeeren
Akkusativ	den Lorbeer	die Lorbeeren

Worttrennung:

Lor·beer, Plural: Lor·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈlɔʁˌbeːɐ̯]

Hörbeispiele: Lorbeer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Laurus (deutsch: Lorbeeren)

[2] Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Herkunft:

mittelhochdeutsch lôrber ^→ gmh, lôrbere ^→ gmh althochdeutsch lôrberi ^→ goh = „Beere des Lorbeerbaums“, abgeleitet vom lateinischen laurus ^→ la = „Lorbeer”[1], dessen Herkunft ist nicht bekannt – ein geschichtlicher Zusammenhang besteht zum altgriechischen δάφνη (daphne) ^→ grc = „Nymphe Daphne“[2]

Synonyme:

[2] Echter Lorbeer, Edler Lorbeer, Gewürzlorbeer, wissenschaftlich: Laurus nobilis

Oberbegriffe:

[2] Baum, Pflanze, Strauch, Lorbeergewächse, Gewürzpflanze, Heilpflanze, Zierpflanze

Unterbegriffe:

[1] Kirschlorbeer

[2] Rosenlorbeer, Siegerlorbeer, Siegeslorbeer, Vorschusslorbeer, Zierlorbeer

Beispiele:

[1]

[2] Schon in antiken Schriften ist die Nutzung des Lorbeers belegt.

[2] Im alten Christentum galt der Lorbeer als Symbol der Unvergänglichkeit.

[2] Lorbeeren findet man im ganzen Mittelmeerraum.

Redewendungen:

[2] sich auf seinen Lorbeeren ausruhen — nach einer Leistung träge werden[3]

[2] Vorschusslorbeeren ernten — vor einem Erfolg gelobt werden[4]

Wortbildungen:

[2] Lorbeerast, Lorbeerbaum, Lorbeerbohne, Lorbeerblatt, Lorbeere, Lorbeergebüsch, Lorbeergeruch, Lorbeergeschmack, Lorbeergewächs, Lorbeerhain, Lorbeerkirsche, Lorbeerkranz, Lorbeerkraut, Lorbeerlaub, Lorbeeröl, Lorbeerwald, Lorbeerzweig, Lorbeerblätteröl, Lorbeerhecke

Lorbeererbschaft, lorbeergrün, Lorbeerholz, Lorbeerkirschen, Lorbeerpflanze, lorbeerreich, Lorbeersetzling

Übersetzungen

Bulgarisch: [2] лавър () ^→ bg
Englisch: [2] sweat laurel ^→ en, bay leaf ^→ en
Finnisch: [2] laakeri ^→ fi
Französisch: [2] laurier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [2] δάφνη (dáfni) ^→ el f
Italienisch: [2] alloro ^→ it m, lauro ^→ it m
Katalanisch: [2] llorer ^→ ca
Latein: [2] laureus ^→ la
Niederländisch: [2] laurier ^→ nl

Niedersorbisch: [2] ławrjeńc ^→ dsb
Obersorbisch: [2] ławrjenc ^→ hsb
Rumänisch: [2] laur ^→ ro
Russisch: [2] лавр () ^→ ru
Schwedisch: [1] lagersläktet ^→ sv; [2] lager ^→ sv, lagerträd ^→ sv
Slowenisch: [2] lovor ^→ sl
Spanisch: [2] laurel ^→ es
Tschechisch: [2] vavřín ^→ cs m
Türkisch: [2] defne ^→ tr
Ungarisch: [1] babér ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Lorbeer“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lorbeer“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lorbeer“

[2] canoo.net „Lorbeer“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lorbeer“

[2] Duden online „Lorbeer“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM).
Universität Graz – Etymologie
Redensarten-Index „sich auf seinen Lorbeeren ausruhen“
Redensarten-Index „Vorschusslorbeeren ernten“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM).

[2] Universität Graz – Etymologie

[3] Redensarten-Index „sich auf seinen Lorbeeren ausruhen“

[4] Redensarten-Index „Vorschusslorbeeren ernten“