Lenker

Lenker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lenker	die Lenker
Genitiv	des Lenkers	der Lenker
Dativ	dem Lenker	den Lenkern
Akkusativ	den Lenker	die Lenker

Worttrennung:

Len·ker, Plural: Len·ker

Aussprache:

IPA: [ˈlɛŋkɐ]

Hörbeispiele: Lenker^(Info)

Reime: -ɛŋkɐ

Bedeutungen:

[1] Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges

[2] kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert

[3] Person, die Abläufe steuert, leitet

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von lenken, seit dem 20. Jahrhundert nicht nur Person[1]

Synonyme:

[1] Lenkrad, Lenkstange, Lenkung, Volant

[2] Fahrer, Fuhrmann, Kutscher

Weibliche Wortformen:

[2, 3] Lenkerin

Unterbegriffe:

[1] Fahrradlenker, Rollerlenker, Querlenker, Motorradlenker, Stummellenker

[1] Linkslenker, Rechtslenker

[2] Autobuslenker (Buslenker), Automobillenker (Autolenker), Esellenker, Fahrradlenker (Radlenker), Kamellenker, Mofalenker, Mopedlenker, Rosselenker, Wagenlenker

[3] Unternehmenslenker

Beispiele:

[1] Der Lenker ist mit Leder umwickelt.

[1] „Sie hält ihn mit einem Kuß über den Lenker hinweg, solange sie kann.“[2]

[2] Der Lenker ist für das ordentliche Abstellen des Fahrzeuges verantwortlich.

[3] Der Lenker der Geschicke des Landes ist nicht immer das Staatsoberhaupt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Lenker des Fahrzeugs

[3] Lenker der Geschicke, der Lenker im Hintergrund

Wortbildungen:

Lenkerform, Lenkertasche

Übersetzungen

Englisch: [1] handlebar ^→ en, Fahrrad: handle bar ^→ en; [2] driver ^→ en; [3] disposer ^→ en, guide ^→ en
Französisch: [1] Auto, LKW: volant ^→ fr m, Fahrrad: guidon ^→ fr m; [2] chauffeur ^→ fr m, conducteur ^→ fr m; [3] guide ^→ fr m, pilote ^→ fr m
Italienisch: [1] volante ^→ it, Fahrrad: manubrio ^→ it; [2] conduttore ^→ it m, condutrice ^→ it f; [3] capo ^→ it m, direttore ^→ it m
Katalanisch: [1] volant ^→ ca, Fahrrad: manillar ^→ ca m; [2] conductor ^→ ca m, guia ^→ ca m, pilot ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] styre ^→ nb n

Schwedisch: [1] Fahrrad: styre ^→ sv n, Auto: ratt ^→ sv u; [2] förare ^→ sv u; [3] ledare ^→ sv u, styre ^→ sv n, styrande ^→ sv
Spanisch: [1] volante ^→ es m, manubrio ^→ es m, Fahrrad: manillar ^→ es m; [2] conductor ^→ es m, conductora ^→ es f; [3] conductor ^→ es m
Tschechisch: [1] řidič ^→ cs; [2] řídítka ^→ cs
Türkisch: [1] Fahrrad: gidon ^→ tr; [2] Gespann: arabacı ^→ tr; andere Fahrzeuge: sürücü ^→ tr; motorisierte Fahrzeuge: şoför ^→ tr; [3] idareci ^→ tr, yönetici ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Lenker“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenker“

[1, 2] canoo.net „Lenker“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lenker“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lenker“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenker“
Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Denker, Henker, lecker, lenken

Anagramme: rekeln, Kerlen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lenker“

[2] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 122.