Kätzchen

Kätzchen (Deutsch)

Worttrennung:

Kätz·chen, Plural: Kätz·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkɛt͡sçən]

Hörbeispiele: Kätzchen^(Info)

Reime: -ɛt͡sçən

Bedeutungen:

[1] kleine Katze

[2] windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Herkunft:

Verkleinerungsform von Katze

Synonyme:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[2] Palmkätzchen, Weidenkätzchen

Beispiele:

[1] Guck mal, wie die niedlichen Kätzchen spielen!

[1] „Dieses Kätzchen ist eine schlaue Göre.“[1]

[1] „An den beiden Kätzchen, die auf den Stufen einer Hoftüre miteinander spielten, konnte er nicht vorübergehen.“[2]

[1] „Eine Bekannte von mir hat ein Kätzchen, das meinem Peter zum Verwechseln ähnlich sieht.“[3]

[2] Hasel, Erle, Weide und Pappel tragen Kätzchen.

[2] „Auf der Anhöhe stand eine Gruppe kleiner Birken, und das Sonnenlicht spielte auf ihren seidigen Kätzchen.“[4]

[2] „Sie geht zum Ufer hinunter, um ein paar Kätzchen für ihr Zimmer zu pflücken.“[5]

Rumänisch: [1] pisicuță ^→ ro f, pisoiaș ^→ ro m
Russisch: [1] котёнок (kotjonok) ^→ ru m; [2] серёжка (serjóžka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] kattunge ^→ sv; [2] hänge ^→ sv, Salix: kisse ^→ sv, videkiss ^→ sv
Slowakisch: [2] jahňada ^→ sk f
Spanisch: [1] gatito ^→ es m, minino ^→ es; [2] amento ^→ es m
Tschechisch: [1] kotě ^→ cs n, koťátko ^→ cs n; [2] jehněda ^→ cs f

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Allgäuerisch: [1] Miizele, Minzele Schwäbisch: Kätzle Bairisch: [1] Katzl Fränkisch:		Hessisch: Sächsisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katze“

[2] Wikipedia-Artikel „Kätzchen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kätzchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kätzchen“

[1, 2] canoo.net „Kätzchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kätzchen“

Quellen:

Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 14. Englisches Original 1988.
Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 300.
Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 86.
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 187. Englisches Original 1917.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 109.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.