Krümel

Krümel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Krümel	die Krümel
Genitiv	des Krümels	der Krümel
Dativ	dem Krümel	den Krümeln
Akkusativ	den Krümel	die Krümel

Worttrennung:

Krü·mel, Plural: Krü·mel

Aussprache:

IPA: [ˈkʁyːməl], [ˈkʁyːml̩]

Hörbeispiele: Krümel^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.

[2] umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

[3] umgangssprachlich, scherzhaft: Kosename für ein kleines Kind

Herkunft:

[1] Verkleinerungsform von Krume

[2] übertragen von [1]

Synonyme:

[1] Brösel, Krümchen

Gegenwörter:

[1] Brocken

Verkleinerungsformen:

[1–3] Krümelchen

Unterbegriffe:

[1] Brotkrümel, Kuchenkrümel, Tabakkrümel

Beispiele:

[1] Der Nachteil beim Frühstück im Bett ist bekanntlich, dass es danach nicht mehr sehr gemütlich ist, da die vielen Krümel pieksen.

[2] Das Essen muss unseren Gästen wirklich gut geschmeckt haben: Es ist kein Krümel übrig geblieben.

[3] Was, der Krümel spielt schon Golf?

Redewendungen:

wenn der Kuchen spricht, haben die Krümel Pause

Sprichwörter:

wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kein Krümel (überhaupt nichts)

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: krümelig/krümlig

Substantive: Krümelkacker, Krümelkuchen, Krümelstruktur, Krümelzucker

Verben: krümeln

Übersetzungen

Englisch: [1] crumb ^→ en
Französisch: [1] miette ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] τρίμμα (trímma) ^→ el n; [1, 2] ψίχουλο (psíchoulo) ^→ el n
Italienisch: [1, 2] briciola ^→ it
Katalanisch: [1] molla ^→ ca f; [1, 2] molla ^→ ca f
Norwegisch: [1, 2] smule ^→ no m

Polnisch: [1, 2] okruszek ^→ pl
Russisch: [1–3] крошка () ^→ ru
Schwedisch: [1–3] smula ^→ sv u
Spanisch: [1, 2] miga ^→ es f
Türkisch: [1, 2] kırıntı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Krümel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Krümel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krümel“

[1] canoo.net „Krümel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krümel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: krümeln, Kümmel

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.