Kofferraum

Kofferraum (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	der Kofferraum	die Kofferräume
Genitiv	des Kofferraums des Kofferraumes	der Kofferräume
Dativ	dem Kofferraum dem Kofferraume	den Kofferräumen
Akkusativ	den Kofferraum	die Kofferräume

Worttrennung:

Kof·fer·raum, Plural: Kof·fer·räu·me

Aussprache:

IPA: [ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m]

Hörbeispiele: Kofferraum^(Info)

Bedeutungen:

[1] Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Koffer und Raum

Beispiele:

[1] Der Kofferraum war so voll, dass wir die Klappe kaum zu bekamen.

[1] Das Warndreieck, der Verbandskasten und das Ersatzrad befinden sich im Kofferraum meines Autos.

[1] „Die Terroristen laden den Kofferraum voll.“[1]

Dänisch: [1] bagagerum ^→ da n
Englisch: [1] US-amerikanisch: trunk ^→ en, britisch: boot ^→ en, car boot ^→ en
Französisch: [1] coffre ^→ fr m; veraltet: malle ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] πορτμπαγκάζ (portbagáz) ^→ el n
Italienisch: [1] portabagagli ^→ it m
Katalanisch: [1] maleter ^→ ca m, compartiment per a maaletess ^→ ca m
Koreanisch: [1] 트렁크 (teureongkeu) ^→ ko

Niederländisch: [1] kofferbak ^→ nl m
Norwegisch: [1] bagasjerom ^→ no n
Polnisch: [1] bagażnik ^→ pl m; umgangssprachlich: kufer ^→ pl m
Portugiesisch: [1] porta-bagagem ^→ pt m, porta-malas ^→ pt m, mala ^→ pt f
Schwedisch: [1] bagageutrymme ^→ sv
Spanisch: [1] maletero ^→ es m, portamaletas ^→ es f, cajuela ^→ es f, cofre ^→ es m, baúl ^→ es m
Tschechisch: [1] kufr ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kofferraum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kofferraum“

[1] canoo.net „Kofferraum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kofferraum“

[1] The Free Dictionary „Kofferraum“

Quellen:

Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017, Seite 42–47, Zitat Seite 47.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.