Klatschbase

Klatschbase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Klatschbase	die Klatschbasen
Genitiv	der Klatschbase	der Klatschbasen
Dativ	der Klatschbase	den Klatschbasen
Akkusativ	die Klatschbase	die Klatschbasen

Worttrennung:

Klatsch·ba·se, Plural: Klatsch·ba·sen

Aussprache:

IPA: [ˈklat͡ʃˌbaːzə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der gern Klatsch und Tratsch verbreitet

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Klatsch und Base

Synonyme:

[1] Klatschtante, Klatschweib, Plappertasche, Plaudertasche, Schwatzbase, Schwätzerin, Tratschtante

Beispiele:

[1] Wenn du das Neueste wissen willst, geh zu Frau Kaske. Sie ist die größte Klatschbase hier im Haus.

[1] „Auf unser Nachfragen wurde uns das Geheimnis erklärt: die Eingeborenen sind solche ausgemachten Klatschbasen, daß sie an keinem Haus vorbeigehen, ohne stehenzubleiben und ein Schwätzchen zu halten…“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] pipelette ^→ fr f, commère ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] κουτσομπόλης (koutsombólis) ^→ el m, κουτσομπόλα (koutsombóla) ^→ el f

Schwedisch: [1] sladdermakare ^→ sv, weiblich: sladdertacka ^→ sv, skvallerkäring ^→ sv
Spanisch: [1] copucha ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klatschbase“

[1] canoo.net „Klatschbase“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klatschbase“

[1] The Free Dictionary „Klatschbase“

[1] Duden online „Klatschbase“

Quellen:

Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985, Seite 555. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985, Seite 555. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.