Kapaun

Kapaun (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kapaun	die Kapaune
Genitiv	des Kapauns	der Kapaune
Dativ	dem Kapaun	den Kapaunen
Akkusativ	den Kapaun	die Kapaune

Worttrennung:

Ka·paun, Plural: Ka·pau·ne

Aussprache:

IPA: [kaˈpaʊ̯n]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʊ̯n

Bedeutungen:

[1] kastrierter Hahn, der gemästet wird

[2] veraltet: Kastrat

Herkunft:

über die mittelhochdeutschen Formen kappun und kappe, das althochdeutsche kappo und das mundartliche französische capon ^→ fr aus dem spätlateinischen capo ^→ la (verschnittener Hahn) entstanden[1]

Synonyme:

[1] Kapphahn, Masthahn, veraltet, landschaftlich: Kapauner

Oberbegriffe:

[1] Hahn, Geflügel

Beispiele:

[1] Kapaune kommen häufig zu Weihnachten auf den Tisch.

[2] Mein Oheim rühmt sich immer seiner Singstimme, doch in Wahrheit klingt er wie ein Kapaun.

Wortbildungen:

[1] kapaunen, Kapaunenfett, kapaunenhaft, Kapaunenkeule, Kapaunenschmalz, Kapaunenschneider, Kapaunenstein, Kapaunensuppe, kapaunisieren, Kapaunerzins

Übersetzungen

Englisch: [1] capon ^→ en
Französisch: [1] chapon ^→ fr
Italienisch: [1] cappone ^→ it m
Katalanisch: [1] capó ^→ ca m
Latein: [1] capo ^→ la m, capus ^→ la m

Portugiesisch: [1] capão ^→ pt m
Russisch: [1] каплун (kaplún) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] kapun ^→ sv; [2] kastrat ^→ sv
Spanisch: [1] capón ^→ es
Ungarisch: [1] kappan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kapaun“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapaun“

[1] canoo.net „Kapaun“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kapaun“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kapaun“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Kapaun“, Seite 875

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Kapaun“, Seite 875