Jahrgang

Jahrgang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jahrgang	die Jahrgänge
Genitiv	des Jahrganges des Jahrgangs	der Jahrgänge
Dativ	dem Jahrgang dem Jahrgange	den Jahrgängen
Akkusativ	den Jahrgang	die Jahrgänge

Worttrennung:

Jahr·gang, Plural: Jahr·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈjaːɐ̯ˌɡaŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind

[2] alle Produkte, die in einem bestimmten Jahr entstanden oder erschienen sind

[3] veraltet: der Zeitlauf innerhalb eines Jahres

Abkürzungen:

[1, 2] Jg.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Gang

Synonyme:

[1] Geburtsjahr, Altersklasse, Geburtsjahrgang

Unterbegriffe:

[1] Abiturjahrgang, Musterungsjahrgang

[2] Spitzenjahrgang, Weinjahr, Weinjahrgang

Beispiele:

[1] Ich bin Jahrgang 38.

[1, 2] Trinkst du mal Wein vom Rhein,

gib' acht auf den Jahrgang,

küsst du ein Mägdelein,

gib' acht auf den Jahrgang,

denn das ist wichtig,

und immer richtig:

Der Wein muss alt und jung das Madel sein

(aus einem Rheinweinlied)

[2] Der Wein des Jahrgangs 2005 ist exzellent.

[2] Der Jahrgang 1994 des „Spiegel“ ist komplett vergriffen.

Redewendungen:

[2] weißer Jahrgang

Wortbildungen:

[1] Jahrgangsbeste, Jahrgangsbester

[2] Jahrgangssekt, Jahrgangswein

Übersetzungen

Englisch: [1] ; [2] vintage ^→ en, volume ^→ en
Französisch: [1] classe ^→ fr; [2] millésime ^→ fr
Italienisch: [1] classe ^→ it; [2] annata ^→ it
Katalanisch: [2] anyada ^→ ca, Wein: collita ^→ ca

Polnisch: [1, 2] rocznik ^→ pl
Schwedisch: [1, 2] årgång ^→ sv u; [1] årskull ^→ sv u
Spanisch: [2] cosecha ^→ es f; [2, 3] añada ^→ es f
Tschechisch: [1, 2] ročník ^→ cs m
Ungarisch: [2] évjárat ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Jahrgang“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jahrgang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahrgang“

[1, 2] canoo.net „Jahrgang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jahrgang“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 1750, Artikel „Jahrgang“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jahresgang

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.