Immobilie

Immobilie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Immobilie	die Immobilien
Genitiv	der Immobilie	der Immobilien
Dativ	der Immobilie	den Immobilien
Akkusativ	die Immobilie	die Immobilien

Worttrennung:

Im·mo·bi·lie, Plural: Im·mo·bi·li·en

Aussprache:

IPA: [ɪmoˈbiːli̯ə]

Hörbeispiele: Immobilie^(Info), Immobilie (Österreich)^(Info)

Reime: -iːli̯ə

Bedeutungen:

[1] unbewegliche Sachanlagen

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von dem mittellateinischen immobilia ^→ la (für rēs immōbilēs ^→ la „unbewegliche Dinge“) entlehnt

Ableitung von immobil mit dem Ableitungsmorphem -ie[1]

Synonyme:

[1] Anwesen, Gebäude, Grundstück, Haus, Liegenschaft

Gegenwörter:

[1] Fahrnis, Mobilien

Unterbegriffe:

[1] Gewerbeimmobilie, Neubauimmobilie, Schiffsimmobilie, Unternehmensimmobilie, Wohnimmobilie, Wunschimmobilie

Beispiele:

[1] Die ungenutzte Immobilie könnte sofort veräußert werden.

[1] „"Immobilien gelten als krisensichere Altersvorsorge und gerade vor dem Hintergrund historisch günstiger Baugeldzinsen kann es sich lohnen, über eine vermietete Immobilie langfristig Vermögen aufzubauen", sagt Michiel Goris, Vorstandsvorsitzender der Interhyp, des derzeit größten Vermittlers privater Baufinanzierungen in Deustchland."[2]

[1] „Wie hoch ist die ortsübliche Miete, was zahlen andere Mieter in ähnlichen Objekten, ist das Viertel eine beliebte Wohngegend oder wechseln die Mieter dort sehr häufig? All diese Fragen muss der Käufer beantworten können, um die Vermietbarkeit der Immobilie realistisch einschätzen zu können.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Immobilie erwerben, kaufen, verkaufen

Wortbildungen:

Immobilienanbieter, Immobilienanzeige, Immobilienbesitz, Immobilienfinanzierung, Immobilienfonds, Immobiliengeschäft, Immobiliengesellschaft, Immobilienhai, Immobilienhandel, Immobilienhändler, Immobilienkauf, Immobilien-Kooperative, Immobilienmakler, Immobilienmarkt, Immobilienpreis, Immobiliensektor, Immobilienverkäufer, Immobilienvermögen

Übersetzungen

Englisch: [1] real estate ^→ en
Französisch: [1] immeuble ^→ fr; bien immeuble ^→ fr
Georgisch: [1] უძრავი ქონება (udzravi koneba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] ακίνητο (akínito) ^→ el n, κτήμα (ktíma) ^→ el n
Japanisch: [1] 不動産 (ふどうさん, fudôsan) ^→ ja
Koreanisch: [1] 부동산 (budongsan) ^→ ko
Polnisch: [1] Nieruchomość ^→ pl

Portugiesisch: [1] imóvel ^→ pt m
Schwedisch: [1] fast egendom ^→ sv, fastighet ^→ sv u
Spanisch: [1] bien inmueble ^→ es, bienes inmuebles ^→ es, bien raíz ^→ es
Tschechisch: [1] nemovitost ^→ cs
Türkisch: [1] gayrimenkul ^→ tr, taşınmaz ^→ tr
Ungarisch: [1] ingatlan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Immobilie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Immobilie“

[1] canoo.net „Immobilie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Immobilie“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Immobilie“, Seite 435.
Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Immobilie“, Seite 435.

[10-Punkte-Plan-2] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014).