Hörnchen

Hörnchen (Deutsch)

Worttrennung:

Hörn·chen, Plural: Hörn·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhœʁnçən]

Hörbeispiele: Hörnchen^(Info)

Reime: -œʁnçən

Bedeutungen:

[1] kleines Horn

[2] längliches, gebogenes Gebäck

[3] Zoologie: Tier aus der Nagetier-Familie Sciuridae, zu der das Eichhörnchen gehört

[4] halbkreisförmig gebogene Nudel

Herkunft:

[1] Verkleinerungsform von Horn, [2] und [4] nach der Ähnlichkeit mit einem Horn

[3] verkürzt aus Eichhörnchen

Synonyme:

[1] Hörnlein

[4] Hörnchennudel

Unterbegriffe:

[2] Croissant, Kipfel, Mandelhörnchen, Milchhörnchen, Mohnhörnchen

[3] Backenhörnchen, Erdhörnchen, Flughörnchen, Murmeltier, Präriehund, Streifenhörnchen, Ziesel

Beispiele:

[1] Was hat das Zicklein für niedliche kleine Hörnchen!

[2] Bitte ein Hörnchen mit Mohn und eins ohne.

[3] Hörnchen sind gekennzeichnet durch einen voll behaarten, oft buschigen Schwanz (Wikipedia-Artikel „Hörnchen“)

[4] Soll ich Hörnchen oder Sternchen in die Suppe tun?

Wortbildungen:

[1] Bamberger Hörnchen

Englisch: [1] hornlet ^→ en; [2] twirl bread ^→ en; [3] squirrel ^→ en
Französisch: [1] petite corne ^→ fr; [2] croissant ^→ fr; [3] écureuil ^→ fr
Italienisch: [1, 2] cornetto ^→ it; [3] scoiattolo ^→ it; [4] sedanini ^→ it Pl., pipette ^→ it Pl.
Katalanisch: [1] banyeta ^→ ca; [2] crosant ^→ ca; [3] esquirol ^→ ca
Norwegisch: [2] horn ^→ no; [3] ekorn ^→ no
Polnisch: [2] rogalik ^→ pl; [3] wiewiórka ^→ pl
Russisch: [1, 2] рожок (rožók) ^→ ru; [2] рогалик (rogalik) ^→ ru [3] белка (bélka) ^→ ru

Schwedisch: [1] litet horn ^→ sv; [2] giffel ^→ sv; [3] ekorre ^→ sv
Niedersorbisch: [1] rožk ^→ dsb; [2] roglik ^→ dsb
Sardisch: [1] corredu ^→ sc
Obersorbisch: [1, 2] róžk ^→ hsb
Spanisch: [1] cuernecito ^→ es, pitón ^→ es; [2] medialuna ^→ es, cuernito ^→ es; [3] ardilla ^→ es
Tschechisch: [2] běžný rohlík ^→ cs; [3] veverka ^→ cs
Ungarisch: [2] kifli ^→ hu; [3] mókus ^→ hu

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Hörnle Bairisch: Hörnderl		Niedersächsisch: Thüringisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Hörnchen (Begriffsklärung)“

[3] Wikipedia-Artikel „Hörnchen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GH12452L“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hörnchen“

[1–4] canoo.net „Hörnchen“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hörnchen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: horchen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.