Hässlichkeit

Hässlichkeit (Deutsch)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Worttrennung:

Häss·lich·keit, Plural: Häss·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛslɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Hässlichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: unschönes Aussehen

[2] ohne Plural: üble Gesinnung, die sich auf die Mitmenschen negativ auswirkt

[3] selten: Handlung, die für andere ein Grund zum Unmut ist

Herkunft:

Hässlichkeit geht auf das im 14. Jahrhundert vorkommende spätmittelhochdeutsche heʒlichkeit (Hass, Abscheu) zurück.[1]

Synonyme:

[1] Unschönheit

[3] Garstigkeit

Gegenwörter:

[3] Nettigkeit

Beispiele:

[1] Die Hässlichkeit der neuen Magd ist unbeschreiblich.

[1] Der neue Nachbar hat ein Gesicht von bemerkenswerter Hässlichkeit.

[1] „Henriette war überzeugt, dass die Ursache seiner Hässlichkeit in dem Missverhältnis zwischen Augen und Mund bestand.“[2]

[2] Dass dein Kollege dich immerzu anschwärzt, zeigt seine ganze Hässlichkeit.

[3] Lilo hatte während der vergangenen Jahre so einige Hässlichkeiten seitens ihres Ehemannes zu ertragen.

[3] Herr Müller regt sich über jede Kleinigkeit auf und übt Rache, indem er sich allerhand Hässlichkeiten ausdenkt.

Norwegisch: [1] stygghet ^→ no
Polnisch: [1] brzydota ^→ pl f
Portugiesisch: [1] fealdade ^→ pt f
Schwedisch: [1] fulhet ^→ sv; [2, 3] otrevlighet ^→ sv; [3] hemskhet ^→ sv, otäckhet ^→ sv
Spanisch: [1] fealdad ^→ es f, fiereza ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hässlichkeit“

[1] canoo.net „Hässlichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hässlichkeit“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, unter „Haß“, Seite 514
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 209. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.