Hoch

Hoch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hoch	die Hochs
Genitiv	des Hochs	der Hochs
Dativ	dem Hoch	den Hochs
Akkusativ	das Hoch	die Hochs

Worttrennung:

Hoch, Plural: Hochs

Aussprache:

IPA: [hoːx]

Hörbeispiele: Hoch^(Info)

Reime: -oːx

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet

[2] Höhepunkt einer Entwicklung

[3] Kurzform von Lebehoch

Herkunft:

althochdeutsch hôh ^→ goh ‚hoch‘, angelsächsisch hôh ^→ ang ‚hoch‘ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Hochdruckgebiet

[2] Hausse

[3] Vivat

Gegenwörter:

[1] Tief

[2] Baisse, Einbruch, Flaute

Oberbegriffe:

[1] Luftdruck

[2] Verlauf

Unterbegriffe:

[1] Azorenhoch, Feiertagshoch, Frühjahrshoch, Herbsthoch, Omegahoch, Sommerhoch, Winterhoch, Wochenendhoch

[1, 2] nach dem Monat: Januarhoch, Februarhoch, Märzhoch, Aprilhoch, Maihoch, Junihoch, Julihoch, Augusthoch, Septemberhoch, Oktoberhoch, Novemberhoch, Dezemberhoch

[2] Allzeithoch, Börsenhoch, Rekordhoch, Stimmungshoch

Beispiele:

[1] Das Hoch bescherte uns endlich schönes Wetter.

[2] Wir bringen auf ihn ein Hoch! aus.

Wortbildungen:

[3] Hochruf

Übersetzungen

Englisch: [1] anticyclone ^→ en, high ^→ en; [2] culmination ^→ en
Esperanto: [1] anticiklono ^→ eo
Französisch: [1] anticyclone ^→ fr m
Galicisch: [1] anticiclón ^→ gl m
Ido: [1] anticiklono ^→ io
Italienisch: [1] anticiclone ^→ it m
Katalanisch: [1] anticicló ^→ ca m

Norwegisch:
- Bokmål: [1] høgtryyk ^→ nb n
Portugiesisch: [1] anticiclone ^→ pt m
Schwedisch: [1] högtryck ^→ sv u; [2] höjdpunkt ^→ sv u, höjd ^→ sv u; [3] leverop ^→ sv
Spanisch: [1] anticiclón ^→ es m
Tschechisch: [1] tlaková výše ^→ cs f
Türkisch: [1] yüksek basınç merkezi ^→ tr; [2] doruk ^→ tr (seltener), zirve ^→ tr; [3] yaşasın nidası ^→ tr

Dialektausdrücke:
Alemannisch: Hoch, Höch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hoch“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoch“

[1] canoo.net „Hoch“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hoch“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.