Hascherl

Hascherl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hascherl	die Hascherln
Genitiv	des Hascherls	der Hascherln
Dativ	dem Hascherl	den Hascherln
Akkusativ	das Hascherl	die Hascherln

Worttrennung:

Ha·scherl, Plural: Ha·scherln

Aussprache:

IPA: [ˈhaʃɐl], [ˈhɑʃɐɺl]

Hörbeispiele: Hascherl^(Info)

Hascherl (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch

Synonyme:

[1] österreichisch: Hascher

Beispiele:

[1] Denn sie illustriert ein interessantes Frauenbild: Es sei ein für die Frauen „entwürdigender“ Vorschlag zu sagen, „jetzt brauchen wir für euch Hascherln noch eine Extrarunde“.[1]

[1] Die Küche müsste nur geräumig sein, damit das arme Hascherl verloren am Katzentisch der moralisch verwahrlosten Gesellschaft sitzen kann.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] armes Hascherl (nicht in Verbindung mit Kosewort, da sonst Herabsetzung)

Übersetzungen

Englisch: [1] poor ^→ en: soul ^→ en or thing ^→ en or creature ^→ en or little ^→ en mite ^→ en
Französisch: [1] pauvre petit ^→ fr m, pauvre petite ^→ fr m
Italienisch: [1] zu Erwachsenen: bambino ^→ it m

Russisch: [1] бедняк (bjednjak) ^→ ru m, бедняжка (bjednjashka) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] stackars barn ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner), Seite 295, Eintrag „Hascherl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hascherl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hascherl“

[1] The Free Dictionary „Hascherl“

Quellen:

Jeannine Hierländer: Von „Hascherln“ und „Damen“: Gleichstellung als Kulturproblem. In: DiePresse.com. 12. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Januar 2012).
Evelyn Finger: Das Märchen ist ein unheilbarer Patient. In: Zeit Online. Nummer 50/2004, 2. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hascher

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jeannine Hierländer: Von „Hascherln“ und „Damen“: Gleichstellung als Kulturproblem. In: DiePresse.com. 12. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. Januar 2012).

[2] Evelyn Finger: Das Märchen ist ein unheilbarer Patient. In: Zeit Online. Nummer 50/2004, 2. Dezember 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2012).