Gesetzentwurf

Gesetzentwurf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gesetzentwurf	die Gesetzentwürfe
Genitiv	des Gesetzentwurfs des Gesetzentwurfes	der Gesetzentwürfe
Dativ	dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe	den Gesetzentwürfen
Akkusativ	den Gesetzentwurf	die Gesetzentwürfe

Worttrennung:

Ge·setz·ent·wurf, Plural: Ge·setz·ent·wür·fe

Aussprache:

IPA: [ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf]

Hörbeispiele: Gesetzentwurf^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Herkunft:

Determinativkompositum aus Gesetz und Entwurf

Synonyme:

[1] Gesetzesentwurf, Gesetzesvorlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesetzesvorschlag

Oberbegriffe:

[1] Entwurf

Beispiele:

[1] „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] bill ^→ en
Französisch: [1] proposition de loi ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] νομοσχέδιο (nomoschédio) ^→ el n
Italienisch: [1] disegno di legge ^→ it m, progetto di legge ^→ it m, proposta di legge ^→ it f
Katalanisch: [1] projecte de llei ^→ ca m

Niederländisch: [1] wetsvoorstel ^→ nl n
Portugiesisch: [1] projeto de lei ^→ pt m
Rumänisch: [1] proiect de lege ^→ ro m
Russisch: [1] , законопроект (zakonoproékt) ^→ ru m
Schwedisch: [1] lagförslag ^→ sv n, proposition ^→ sv u
Spanisch: [1] proyecto de ley ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gesetzentwurf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gesetzentwurf“

[1] canoo.net „Gesetzentwurf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gesetzentwurf“

[1] The Free Dictionary „Gesetzentwurf“

[1] Duden online „Gesetzentwurf“

Quellen:

Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013, Seite 33-35, Zitat Seite 34.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Monika Obrist: Recht verständlich?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2013, Seite 33-35, Zitat Seite 34.