Gemeinwohl

Gemeinwohl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gemeinwohl	—
Genitiv	des Gemeinwohls	—
Dativ	dem Gemeinwohl	—
Akkusativ	das Gemeinwohl	—

Worttrennung:

Ge·mein·wohl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl]

Hörbeispiele: Gemeinwohl^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wohl eines Gemeinwesens, Wohl der Allgemeinheit

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv gemein und dem Substantiv Wohl

Synonyme:

[1] Allgemeinwohl

Beispiele:

[1] Viele Vereine fühlen sich dem Gemeinwohl verpflichtet.

[1] „In der Politischen Philosophie sodann geht es darum, eine konkrete Koordination von individuellen Handlungen zugleich so zu gestalten, dass dabei ein konkretes Gutes – das Gemeinwohl oder bonum commune – unter Endlichkeitsbedingungen bzw. in Raum und Zeit Wirklichkeit wird: […]“[1]

[1] „Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] common good ^→ en, public welfare ^→ en
Esperanto: [1] komuna bono ^→ eo, publika bonstato ^→ eo, publika bono ^→ eo
Finnisch: [1] yhteishyvä ^→ fi
Italienisch: [1] bene comune ^→ it
Latein: [1] bonum commune ^→ la
Polnisch: [1] dobro powszechne ^→ pl n
Portugiesisch: [1] bem público ^→ pt, bem comun ^→ pt

Russisch: [1] общественное благо () ^→ ru n, общее благо () ^→ ru n
Schwedisch: [1] allmännytta ^→ sv, det allmänna bästa ^→ sv n
Slowakisch: [1] všeobecné blaho ^→ sk n
Niedersorbisch: [1] powšykne derjeměśe ^→ dsb n, derjeměśe wšych ^→ dsb n
Obersorbisch: [1] powšitkowne dobro ^→ hsb n, powšitkowne derjeměće ^→ hsb
Slowenisch: [1] skupno dobro ^→ sl n
Spanisch: [1] bien común ^→ es, bien público ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gemeinwohl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gemeinwohl“

[1] canoo.net „Gemeinwohl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gemeinwohl“

[1] The Free Dictionary „Gemeinwohl“

Quellen:

Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Seite 10, Fernuniversität Hagen (Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften) 2012
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thomas Sören Hoffmann: Einführung in die Praktische Philosophie, Kurseinheit 1: Einführung in die Ethik, Seite 10, Fernuniversität Hagen (Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften) 2012

[2] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.