Frack

Frack (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Frack	die Fräcke	die Fracks
Genitiv	des Frackes des Fracks	der Fräcke	der Fracks
Dativ	dem Frack dem Fracke	den Fräcken	den Fracks
Akkusativ	den Frack	die Fräcke	die Fracks

Worttrennung:

Frack, Plural 1: Frä·cke, Plural 2: Fracks

Aussprache:

IPA: [fʁak]

Hörbeispiele: Frack^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat

Herkunft:

im 18. Jahrhundert aus englisch frock ^→ en „langer Mantel“ entlehnt, das auf altfranzösisch froc „Kutte, Mönchskutte“ zurückgeht; der Vokalwechsel im Deutschen spiegelt die Aussprache des englischen Ausgangswortes mit offenem „o“ wider[1][2]

Synonyme:

[1] scherzhaft veraltend: Schwalbenschwanz; regional salopp: Schniepel

Oberbegriffe:

[1] Jacke, Jackett, Rock, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Reitfrack, Staatsfrack

Beispiele:

[1] „Der Frack ist frisch gebügelt, die Fliege sitzt fest am weißen Hemdkragen, der Zylinder liegt vor ihm auf dem Armaturenbrett seines Autos.“[3]

[1] „Hinter der Bühne herrscht ein emsiges Hin und Her. Einige Musiker räumen ihre Instrumente in die Koffer, andere ziehen sich vor den geöffneten Transportkästen um und hängen ihre Fräcke und Kleider hinein.“[4]

Redewendungen:

jemandem den Frack vollhauen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Frack tragen, in Frack und Zylinder

Wortbildungen:

befrackt, Frackhemd, Frackhose, Fracksausen, Frackschoß, Frackweste, Frackzwang

Übersetzungen

Englisch: [1] tailcoat ^→ en
Französisch: [1] frac ^→ fr m, queue-de-pie ^→ fr f
Georgisch: [1] ფრაკი (prak'i) ^→ ka
Italienisch: [1] frac ^→ it m, marsina ^→ it f

Katalanisch: [1] frac ^→ ca m
Schwedisch: [1] frack ^→ sv u
Spanisch: [1] frac ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frack“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Frack“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frack“

[1] canoo.net „Frack“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Frack“

[1] The Free Dictionary „Frack“

[1] Duden online „Frack“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Frack“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Frack“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Frack“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Frack“, Seite 311.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „Frack“, Seite 369.
Karin Finkenzeller: In der Schuldenfalle. In: Zeit Online. Nummer 25, 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2013).
Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.land.lu, 2011-01-09

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: frag, Wrack

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 „Frack“, Seite 311.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 „Frack“, Seite 369.

[3] Karin Finkenzeller: In der Schuldenfalle. In: Zeit Online. Nummer 25, 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2013).

[4] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.land.lu, 2011-01-09