Formalität

Formalität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Formalität	die Formalitäten
Genitiv	der Formalität	der Formalitäten
Dativ	der Formalität	den Formalitäten
Akkusativ	die Formalität	die Formalitäten

Worttrennung:

For·ma·li·tät, Plural: For·ma·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [fɔʁmaliˈtɛːt]

Hörbeispiele: Formalität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift

[2] Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung

Herkunft:

vergleiche formal; zu gleichbedeutend mittellateinisch formalitas ^→ la beziehungsweise formalis ^→ la „formal, äußerlich“ (zurückgehend auf forma ^→ la „Form, Gestalt, Figur“)

Synonyme:

[1] Vorgabe

[2] Formsache, Formalie

Beispiele:

[1] Ich habe alle für das Visum erforderlichen Formalitäten erledigt.

[2] Sie müssen hier unterschreiben, das ist bloße Formalität und hat keinen Hintergrund beziehungsweise weiteren Nutzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] bloße Formalität, nur ein Formalität, eine reine Formalität

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] formality ^→ en
Interlingua: [1, 2] formalitate ^→ ia
Italienisch: [1, 2] formalità ^→ it f

Japanisch: [1] 手続き (てつづき, tetsuzuki) ^→ ja
Norwegisch: [1, 2] formalitet ^→ no m
Schwedisch: [1, 2] formalitet ^→ sv
Ungarisch: [1] formalitás ^→ hu; [2] formalitás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Formalität“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Formalität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Formalität“

[1, 2] canoo.net „Formalität“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.