Flugzeugabsturz

Flugzeugabsturz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flugzeugabsturz	die Flugzeugabstürze
Genitiv	des Flugzeugabsturzes	der Flugzeugabstürze
Dativ	dem Flugzeugabsturz dem Flugzeugabsturze	den Flugzeugabstürzen
Akkusativ	den Flugzeugabsturz	die Flugzeugabstürze

Worttrennung:

Flug·zeug·ab·sturz, Plural: Flug·zeug·ab·stür·ze

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʔapʃtʊʁt͡s]

Hörbeispiele: Flugzeugabsturz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Unfall, bei dem ein Flugzeug zu Boden (oder ins Wasser) stürzt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flugzeug und Absturz

Gegenwörter:

[1] Bruchlandung, Flugzeugaufprall, Flugzeugbrand, Flugzeugexplosion, Flugzeugzusammenstoß

[1] Flugzeugzwischenfall

Oberbegriffe:

[1] Absturz, Flugunfall, Unfall

Beispiele:

[1] Beim Flugzeugabsturz stürzte die Maschine in eine unbewohnte Gegend.

[1] „UN-Generalsekretär Dag Hammarskjöld kommt noch im selben Jahr bei einem Flugzeugabsturz über dem Kongo ums Leben, als er einen Waffenstillstand aushandeln will.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Flugzeugabsturz überleben, bei einem Flugzeugabsturz Angehörige verlieren/sterben/ums Leben kommen/verletzt werden, Flugzeugabsturz ins Meer/in einen Berg/in ein Feld/in den Wald/in ein Wohngebiet, tragischer/verheerender Flugzeugabsturz, Flugzeugabsturz ohne Überlebende/mit vielen Toten/mit Schwerverletzen

Übersetzungen

Englisch: [1] air crash ^→ en, plane crash ^→ en
Französisch: [1] catastrophe aérienne ^→ fr
Georgisch: [1] ავიაკატასტროფა (aviak'at'ast'ropa) ^→ ka
Italienisch: [1] naufragio ^→ it

Japanisch: [1] (飛行機の) 墜落 (ついらく, tsuiraku) ^→ ja
Schwedisch: [1] flygplanskrasch ^→ sv
Spanisch: [1] caída de un avión ^→ es f, accidente de aviación ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flugzeugabsturz“

[1] Duden online „Flugzeugabsturz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flugzeugabsturz“

[1] canoo.net „Flugzeugabsturz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flugzeugabsturz“

[1] The Free Dictionary „Flugzeugabsturz“

Quellen:

Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 151.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 140-151, Zitat Seite 151.