Eskalation

Eskalation (Deutsch)

Worttrennung:

Es·ka·la·ti·on, Plural: Es·ka·la·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɛskalaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele: Eskalation^(Info)

Bedeutungen:

[1] allmähliche Verschärfung einer Situation

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch escalation ^→ en entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator ^→ en = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade ^→ en, französisch escalade ^→ fr[1][2]

von englisch escalator ^→ en „Rolltreppe“, < ital. scalata ^→ it „Ersteigung“, < lateinisch scalae ^→ la „Treppe“[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufschaukelung, Ausweitung, Hochschaukeln, Steigerung, Verschärfung

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.

[1] „Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“[4]

Wortbildungen:

eskalieren, Eskalierung

Norwegisch: [1] opptrapping ^→ no m, f
Polnisch: [1] eskalacja ^→ pl f
Portugiesisch: [1] escalamento ^→ pt
Russisch: [1] подъём (podʺëm) ^→ ru m, эскалация (eskalázija) ^→ ru f
Schwedisch: [1] eskalering ^→ sv u
Spanisch: [1] escalada ^→ es f, escalamiento ^→ es m, escalación ^→ es f (Anglizismus)
Tschechisch: [1] eskalace ^→ cs f, vyhrocení ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eskalation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eskalation“

[1] canoo.net „Eskalation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eskalation“

[1] The Free Dictionary „Eskalation“

[1] Duden online „Eskalation“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Eskalation“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Eskalation“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Eskalation“

Quellen:

Duden online „Eskalation“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Eskalation“, Seite 258.
wissen.de – Wörterbuch „Eskalation“
Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 116.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.