Erschöpfung

Erschöpfung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erschöpfung	die Erschöpfungen
Genitiv	der Erschöpfung	der Erschöpfungen
Dativ	der Erschöpfung	den Erschöpfungen
Akkusativ	die Erschöpfung	die Erschöpfungen

Worttrennung:

Er·schöp·fung, Plural: Er·schöp·fun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ]

Hörbeispiele: Erschöpfung^(Info)

Reime: -œp͡fʊŋ

Bedeutungen:

[1] Zustand aufgebrauchter Reserven

[2] Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs erschöpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Ausschöpfung

[2] Verausgabung

Beispiele:

[1] Die Erschöpfung der Mine brachte über 1000 Bergleute um ihren Arbeitsplatz.

[1]„In St. Joachimsthal begannen nach der Erschöpfung der reichsten Lagerstättenpartien die Ausbeuten aus den Silbergruben von der Mitte des 16. Jahrhunderts an bedenklich zu sinken.“[1]

[2] Er rannte bis zur völligen Erschöpfung.

[2] „Doch auch wenn es zu allen Zeiten vom Leben ermattete Menschen gab - die Erschöpfung als Massenleiden ist wohl wirklich ein Phänomen unserer Zeit.“[2]

[2] „Trotz ihrer Erschöpfung gingen sie noch hundert Yards weiter.“[3]

Wortbildungen:

[2] Erschöpfungsgrad, Erschöpfungspause, Erschöpfungsschlaf, Erschöpfungssyndrom, Erschöpfungstod, Erschöpfungszustand, Erschöpfungszustand

Erschöpfungsgrundsatz, Erschöpfungslehre

Übersetzungen

Englisch: [1, 2] exhaustion ^→ en
Esperanto: [1] elĉerpiĝo ^→ eo
Französisch: [1, 2] épuisement ^→ fr m
Italienisch: [1]spossatezza ^→ it f, sfinimento ^→ it m; [1, 2] esaurimento ^→ it m
Mizo: [1] chauhna ? ^→ lus , hahna ? ^→ lus
Niederländisch: [1, 2] oververmoeidheid ^→ nl, uitputting ^→ nl

Polnisch: [1] wyczerpanie ^→ pl; [2] zużycie ^→ pl
Portugiesisch: [1] esvaziamento ^→ pt
Russisch: [2] истощение () ^→ ru
Schwedisch: [1] uttömmande ^→ sv, uttömning ^→ sv, förbrukande ^→ sv; [2] utmattning ^→ sv
Spanisch: [1, 2] agotamiento ^→ es m; [2] abatimiento ^→ es m, fatiga ^→ es f
Ungarisch: [1] kimerültség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erschöpfung“

[1, 2] Duden online „Erschöpfung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Erschöpfung“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erschöpfung“

[2] Wikipedia-Artikel „Erschöpfung“

[2] canoo.net „Erschöpfung“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Erschöpfung“

[2] The Free Dictionary „Erschöpfung“

Quellen:

Christoph Bartels, Markus A. Denzel (Herausgeber): Konjunkturen im europäischen Bergbau in vorindustrieller Zeit. Festschrift für Ekkehard Westermann zum 60. Geburtstag. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 978-3515076845, Seite 80
Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.
Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 666.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christoph Bartels, Markus A. Denzel (Herausgeber): Konjunkturen im europäischen Bergbau in vorindustrieller Zeit. Festschrift für Ekkehard Westermann zum 60. Geburtstag. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2000, ISBN 978-3515076845, Seite 80

[2] Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL, Heft 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.

[3] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 666.