Enklave

Enklave (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Enklave	die Enklaven
Genitiv	der Enklave	der Enklaven
Dativ	der Enklave	den Enklaven
Akkusativ	die Enklave	die Enklaven

Worttrennung:

En·kla·ve, Plural: En·kla·ven

Aussprache:

IPA: [ɛnˈklaːvə]

Hörbeispiele: Enklave^(Info)

Reime: -aːvə

Bedeutungen:

[1] vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch enclave ^→ fr entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver ^→ fr „einschließen“[1]

Gegenwörter:

[1] Exklave

Beispiele:

[1] Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden.

[1] Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen.[2]

[1] Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg.

[1] „Über Jahrhunderte spielte die frühere Enklave des Fürstbistums Mainz eine kirchliche und staatliche Sonderrolle zwischen Hannover und Erfurt-Weimar.“[3]

[1] „So war die Provinz erneut zu einer deutschen Enklave im Osten geworden.“[4]

[1] „Andererseits war diese katholische Enklave den Regierenden in der DDR nie ganz geheuer.“[5]

Übersetzungen

Dänisch: [1] enklave ^→ da u
Englisch: [1] enclave ^→ en
Esperanto: [1] enklavo ^→ eo
Französisch: [1] enclave ^→ fr f
Italienisch: [1] enclave ^→ it f
Niederländisch: [1] enclave ^→ nl

Norwegisch: [1] enklave ^→ no m
Portugiesisch: [1] enclave ^→ pt m
Russisch: [1] анклав (anklav) ^→ ru m
Schwedisch: [1] enklav ^→ sv
Spanisch: [1] enclave ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Enklave“

[1] Duden online „Enklave“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Enklave“

[1] canoo.net „Enklave“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Enklave“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Enklave“, Seite 246.
Wikipedia-Artikel „Lesotho“
Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.
Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 287.
Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 34/36.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Enklave“, Seite 246.

[2] Wikipedia-Artikel „Lesotho“

[3] Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45, 23. Februar 2013, Seite 9.

[4] Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 287.

[5] Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993, Seite 31-38, Zitat Seite 34/36.