Elmsfeuer

Elmsfeuer (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Elmsfeuer	die Elmsfeuer
Genitiv	des Elmsfeuers	der Elmsfeuer
Dativ	dem Elmsfeuer	den Elmsfeuern
Akkusativ	das Elmsfeuer	die Elmsfeuer

Worttrennung:

Elms·feu·er, Plural: Elms·feu·er

Aussprache:

IPA: [ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: Elmsfeuer^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Herkunft:

zusammengesetzt nach dem heiliggesprochenen Bischof Erasmus von Antiochia (Anno 240-303, italienisch Elmo), dem Schutzpatron der Seeleute, und dem Substantiv Feuer[1]

Sinnverwandte Wörter:

Eliasfeuer, Sankt-Elms-Feuer, St.-Elms-Feuer

Beispiele:

[1] „Physikalisch ist das Elmsfeuer eine Art kontinuierlicher schwacher Blitz.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

doppeltes Elmsfeuer, vierfaches Elmsfeuer

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 聖艾爾摩之火 (shèng'ài'ěrmózhīhuǒ) ^→ zh, 圣艾尔摩之火 (shèng'ài'ěrmózhīhuǒ) ^→ zh
Dänisch: [1] sanktelmsild ^→ da
Englisch: [1] St. Elmo's fire ^→ en, corposant ^→ en
Finnisch: [1] Elmon tuli ^→ fi; [2] ukonvirva ^→ fi
Französisch: [1] Feu de Saint-Elme ^→ fr, aigrette ^→ fr

Griechisch (Neu-): [1] Άγιοι Νικόληδες (Ágioi Nikólides) ^→ el
Italienisch: [1] Fuoco di Sant'Elmo ^→ it
Japanisch: [1] セントエルモの火 (sentoerumo no hi) ^→ ja
Koreanisch: [1] 세인트 엘모의 불 (seinteu elmoui bul) ^→ ko
Niederländisch: [1] sint-elmsvuur ^→ nl
Norwegisch: [1] Sankt Elms ild ^→ no
Polnisch: [1] ognie świętego Elma ^→ pl
Portugiesisch: [1] fogo de santelmo ^→ pt
Rumänisch: [1] focul Sfântului Elmo ^→ ro
Russisch: [1] Огни святого Эльма (Ogni swjatogo Elma) ^→ ru
Schwedisch: [1] Sankt Elmseld ^→ sv
Spanisch: [1] Fuego de San Telmo ^→ es
Tschechisch: [1] oheň svatého Eliáše ^→ cs
Ukrainisch: [1] Вогні святого Ельма (Wogni swjatogo Elma) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Elmsfeuer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elmsfeuer“

[*] canoo.net „Elmsfeuer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Elmsfeuer“

[1] Duden online „Elmsfeuer“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Elmsfeuer“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Elmsfeuer“

Quellen:

wissen.de – Wörterbuch „Elmsfeuer“
Was ist das Elmsfeuer?www.pm-magazin.de, abgerufen am 11. September 2013

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] wissen.de – Wörterbuch „Elmsfeuer“

[2] Was ist das Elmsfeuer?www.pm-magazin.de, abgerufen am 11. September 2013