doppelt

doppelt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
doppelt	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:doppelt

Worttrennung:

dop·pelt, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩t]

Hörbeispiele: doppelt^(Info)

Reime: -ɔpl̩t

Bedeutungen:

[1] in zweifacher Ausführung

Herkunft:

Das Adjektiv wurde im 14./15. Jahrhundert vom französischen double ^→ fr zunächst als dobbel bzw. dubbel entlehnt. Aus dem Partizip Perfekt gedoppelt des gleichzeitig auftretenden Verbs doppeln kam später die Endung -t hinzu, welche in Zusammensetzungen aber nicht erscheint. Französisch double beruht wiederum auf dem lateinischen Adjektiv duplus ^→ la (zweifach, zwiefältig), in dem das Zahlwort duo ^→ la (zwei) und der indogermanischen Stamm *pel- (falten, vgl. lateinisch plicare ^→ la) enthalten ist.[1][2]

Synonyme:

[1] zweifach, zweimal

Beispiele:

[1] „Das doppelte Lottchen“ ist ein Kinderbuch von Erich Kästner.

[1] Einen Kognak, aber einen doppelten bitte!

Redewendungen:

alles doppelt sehen

das ist doppelt gemoppelt

doppelt gemoppelt

doppelt genäht hält besser

doppelt und dreifach

geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz

ohne Netz und doppelten Boden

doppelter Lutz

Wortbildungen:

doppeldeutig, doppelläufig, doppelschläfig, doppelschläfrig, doppelseitig, doppelsinnig, doppelspurig, doppelstöckig, doppelwandig

Doppel, Doppeladler, Doppelanschlag, Doppelbett, Doppelkeks, Doppelkonsonant, Doppellaut, Doppelleben, Doppelmandat, Doppelmeister, Doppelmitgliedschaft, Doppelmonarchie, Doppelmoral, Doppelmord, Doppelname, Doppelnegation, Doppelpack, Doppelpaddel, Doppelporträt, Doppelpunkt, Doppelschicht, Doppelschreibung, Doppelstrang, Doppelung/Dopplung, Doppelvokal, Doppelzimmer

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] δισσός (dissós) ^→ grc, διπλοῦς (diploữs) ^→ grc
Englisch: [1] double ^→ en
Französisch: [1] double ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] διπλός (diplós) ^→ el, διπλάσιος (diplásios) ^→ el
Italienisch: [1] doppio ^→ it
Japanisch: [1] 二倍 (にばい, nibai) ^→ ja, 二重 (ふたえ / にじゅう, futae / nijû) ^→ ja
Niederländisch: [1] dubbel ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] dobbel ^→ sv, dobbelt ^→ sv
- Nynorsk:

Polnisch: [1] podwójny ^→ pl
Portugiesisch: [1] dobro ^→ pt, dupléx ^→ pt, dúplice ^→ pt, duplo ^→ pt, em dobro ^→ pt, em duplicado ^→ pt
Rumänisch: [1] dublu ^→ ro
Schwedisch: [1] dubbel ^→ sv, två gånger ^→ sv
Spanisch: [1] doble ^→ es
Tschechisch: [1] dvojitě ^→ cs
Türkisch: [1] çifte ^→ tr, duble ^→ tr (Alkohol), ikişer ^→ tr
Ungarisch: [1] dupla ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „doppelt“

[1] canoo.net „doppelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „doppelt“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Seite 152 f.
Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „doppelt“.

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv: dopplet

Worttrennung:

dop·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈdɔpl̩t]

Hörbeispiele: doppelt^(Info)

Reime: -ɔpl̩t

Grammatische Merkmale:

2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs doppeln
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doppeln
2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs doppeln
2. Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs doppeln

doppelt ist eine flektierte Form von doppeln.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:doppeln.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag doppeln.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Doppel, doppeln

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Seite 152 f.

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „doppelt“.