Einladung

Einladung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Einladung	die Einladungen
Genitiv	der Einladung	der Einladungen
Dativ	der Einladung	den Einladungen
Akkusativ	die Einladung	die Einladungen

Worttrennung:

Ein·la·dung, Plural: Ein·la·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ]

Hörbeispiele: Einladung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

[2] Einlagerung in einen Bereich oder Raum

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs einladen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Gegenwörter:

[1] Absage, Ausladung

Unterbegriffe:

[1] Geburtstagseinladung, Kinoeinladung, Umfrageeinladung

Beispiele:

[1] Ich schreibe die Einladungen für meine Geburtstagsfeier.

[1] „Die Einladung habe ich den Biologen von Nuuk Basic zu verdanken, einem Freiluftlabor eine halbe Stunde südlich der Hauptstadt.“[1]

[1] „Marie weigerte sich zunächst, die Einladung nach Nonnenwerth anzunehmen.“[2]

[1] „Der Sozialdemokrat Peter Glotz nahm einst meine Einladung an.“[3]

[2] Die Einladung der Kohle in den Keller musste über die Kellerfenster erfolgen.

Wortbildungen:

[1] Einladungskarte, Einladungsschreiben, Einladungsturnier

Übersetzungen

Dänisch: [1] indbydelse ^→ da u, invitation ^→ da u
Englisch: [1] invitation ^→ en
Französisch: [1] invitation ^→ fr
Galicisch: [1] invitación ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] πρόσκληση (prósklisi) ^→ el f
Italienisch: [1] invito ^→ it; [2] caricamento ^→ it, carico ^→ it

Norwegisch: [1] innbydelse ^→ no m, invitasjon ^→ no m
Portugiesisch: [1] convite ^→ pt m
Rumänisch: [1] invitație ^→ ro f
Schwedisch: [1] inbjudan ^→ sv, inbjudning ^→ sv; [2] inlastning ^→ sv
Serbisch: [1] позив (poziv) ^→ sr
Spanisch: [1] invitación ^→ es f
Türkisch: [1] davetiye ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einladung“

[1, 2] canoo.net „Einladung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einladung“

[1] The Free Dictionary „Einladung“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Einladung“.

Quellen:

Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32.
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 159.
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 84. Französisches Original 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32.

[2] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 159.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 84. Französisches Original 2017.